dnf2017异界抗魔要求:我当时不该把它扔了。翻译

来源：百度文库编辑：杭州交通信息网时间：2024/05/10 14:03:24

I should not have thrown it away.
请问这里要不要用have 表示过去发生的
还是只需 I should not thrown it away.
忘赐教

我当时不该把它扔了。
翻译：I shouldn’t have thrown it away at that time。

要have啊，表示懊悔的意思，但这事情已经被完成了。

I should not have thrown it away.
我本来不应该把它仍了的。

I should not have thrown it away.
这句话正确,表达的中文意思是"我不应该把它扔掉."

I should not throw it away．
该句语法正确，但意思是”我不应当把它扔掉”
”should”
1.表示"劝告,建议",翻译是"应当"

2.还可以表示"预测,可能"
They should be here by now.
他们现在可能到了．

3.有时表示说话人的感情,如惊奇,愤怒,失望等.
Why should I go?
我干吗要去？

4.should后跟不定式(不带TO)的完成式.这时候句子指的是过去的事情.如果是肯定句,说明某件事本应完成而未完成;如果是否定式,说明发生了不应当发生的事情.

综上所述，你的句子应该用第四个用法．

I shouldn't have thrown it away at that time.
因为是已经仍了，句子与过去的事实相反，所以必须用虚拟语气。我确定。

翻译为：I should not throw at that time it
保证对

一楼的超级错,it应该在throw 后面(-_-)

I shouldn't throw it away.

我当时不该把它扔了。翻译我该不该把它删除? 请大家帮助我，帮忙把它翻译了~~ 我在百度知道上问了不该问的问题,我怎样把它删掉所有记录? 我的额头一年前撞在墙角上，当时也没在意，现在留下了一个很难看的包，我还有可能把它消除吗？半年前我的脚底睬中了一根刺，当时没有把它挑出来，现在我的脚底有点痛，怎么办好呢？我很后悔，当时我不该．．．我很后悔,当时不该听别人说... 我的电脑老是出一些病毒网页，杀毒当时管用，一小时它又跳出来了。我该不该把自己给了男友？