杭州交通信息网dnf新版巨龙卡片:有一段英文请高人翻译一下（急）
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/01 14:43:33
for any service concerns please contact our winnipeg quality relationsdepartment 204-885-8405
recommended checkin times
international -3 hours prior to departure
failue to adhere to checkin requirements may result
in the cancellation of your reservation
reconfirm all international flights 72 hours prior to scheduled departure
a passport with at least 6months validity is required please advise your consultant if you are traveling with anything other than a canadian passport
cost savings obtained by navigant...412.00
additional cost savings declined...0.00
candellation -50 percent non refundable
change fee -no change fee
changes tprior to departure -7 days notice required
changes to return flight -7days notice required
minimum stay -2 nights
maximum stay -30days
valid on issuing airline only-day ortime restrictions may apply-changes are subject to availability and may result in a higher fare
stand-by may not be permitted on alternate flights
.
if you do not have advance seat assignment,there is a risk you will be bumped.early checkin is advised should you need to cancel any ticketed flights,please cancel at least 2 hours prior to flight departure in order to retain any value that may apply to the ticket it is recommended you travel with a printed copy of any electronic tickets to facilitate checkin please refer to each carrier for baggage allowances gst 866787344-rt QST 1200202941
visa required for travel to bejing
air ticket AC5909867065
在旅途当中或者是工作完毕之后，遇到紧急情况需要援助，请打800-668-1116 或者是713-407-9848，对方付款。
顺道去酒店房间的时候，如果需要使用陆上线路（电话），密码是“4lmo” 费用是每次25加拿大元/18美金。
所有的服务请联系我们的温尼伯湖品质相关部门，电话是204-885-8405。
推荐的登记时间：
国际的-预先三小时通知，请不要坚持登记，必需品一定要准备好。
关于取消预约：
再次确认所有的国际航班，预定72小时通知，护照必须至少要有半年的有效期，请请教您的顾问。
如果您要旅行，请准备好除了加拿大护照的所有东西。
在航空上可以节省412元，小费不能省。
取消——有50%不能退回
改变小费——不可以改变小费
第1行到第15行 其他的还没搞定……应该错了很多
呵呵，第一次来这里玩
我是新西兰留学生，看到楼上的人有点错误，帮他改正，顺便也全部翻译了吧
可是很辛苦打下来的。。。完全靠本人翻译。。。查了1，2个单词。。。有错误的地方不要责怪
大纲：本文主要讲述的是一个旅游的事情，是个官方文件~
译文：
因为旅游途中或者工作完毕（也就是旅游结束）后，有任何紧急情况可以拨打800-668-1116或者713-407-9848，打电话的人可能需要，也有可能不需要——用固定电话拨打的时候要加入“4lmo”（可能是国的区号，也可能是密码）费用是25加拿大币或者18美圆/每次
由于任何的服务担心可以打我们温尼伯湖[加拿大中南部]总部的电话204-885-8405
建议的登记时间
国际航班-三小时前登记
不能在那时候登记的会导致你的预定取消
建议确定所有国际航班在你安排登记的72小时前
你必须要带一个有合法6个月的护照，并且咨询你的顾问是否带了除护照外的其他所有物品
由于“Navigant”，您节省了..412.00
多余的花费节省下降至0.00
如果取消-50%不能退还款
更换费用-没有跟换费用
更换航班-提前7天
更换回来航班-提前7天
最少要-2晚上
最多要-30天
在出票的那天起，以后，如果要更换可能会遭遇导致一个是否能更改的问题和价钱更高的问题
如果您预定一个可更换的航班，可能不被允许去准备（意思可能就是不被允许和这个机构确定你的时间）
如果你没有一个座位建议的东东，那就会有一个问题发生了。建议早点登记，如果要取消至少早飞机起飞两小时前，是为了保持几票的价值。推荐你旅行时带上复印的电子票。请任何人都注意了，行李的GST(也就是税）号码866787344-rt QST 1200202941
需要有去北京的签证
机票号：AC5909867065
。。。。。。。。。。好累啊！终于打完了！55，牺牲吃早饭的时间给你打的。。基本上都正确了。。。如果再不满意。。我就没话说了^^
在途中或者之后的业余时间紧急事件帮助请拨叫： 800-668-1116或者用手机拨对方付费的电话可能有限/可能需要陆上线路 713-407-9848，行政人员代码 * 4lmo *每个电话费/上网费是25加元或18美元 / 调查的行政人员代码 费
任何服务关系到请联系我们的温尼伯湖质量管理局，电话：204-885-8405
推荐的登记时间：
在启程之前的国际3个小时
如果你坚持要求登记，可能导致您失去预约
在你的预定的取消过程中
在计划的启程之前再确认72个小时的全部国际航班，
必需要有一个有效为六个月的护照，请警告你的顾问如果你旅游戴齐所有东西却没有加拿大护照。
从navigant获得成本节约 ...412.00
另外的成本节约下降 ...0.00
取消：-50%的非退还金
小费 -没有小费
要求兑换必须在启程的7天前
要求兑换必须在返航的7天前
最小延缓2个夜晚
最大的延缓30天
在发行航空公司白天航班的限制次数以实用为准的有效变化申请可能你要出更高的票价
备用品可能不允许放在交替的班机上.
如果你没有事先预约，可能你要冒着被装的危险.早期的飞行建议是否你需要取消任何订约过的的航班， 请在飞行启程之前至少2个小时取消， 为了保留可以的任何价值适用于推荐你与一一起旅行打印的使登记变得容易的任何电子票的副本的票，请参考着给每个行李搬运工津贴
客服 866787344 无线电话 QST 1200202941（QST [电信]发给有执照的业余无线电操作人员的通用信号）
到北京旅游签证是必需的
飞机票AC5909867065