杭州交通信息网11级控偶师做什么好:懂日文的朋友请帮忙翻译下!!万分感谢！！！！
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 05:04:22
1.请问 何でもいい 这个词什么意思?翻译成中文就好...
麻烦懂日文的朋友帮偶翻译下面的话成日文.谢谢啊.最好准确率高的.万分感谢!!!好的偶会追加分数以表谢意.
①爱你就像爱上风筝.感情的线扯的过紧怕会断线.放太松又怕会飞的太远.若近若离始终到不了终点.
②亲爱的.是否放弃你.让我们回归到友谊.才能看见所谓的永远?
麻烦懂日文的朋友帮偶翻译下面的话成日文.谢谢啊.最好准确率高的.万分感谢!!!好的偶会追加分数以表谢意.
①爱你就像爱上风筝.感情的线扯的过紧怕会断线.放太松又怕会飞的太远.若近若离始终到不了终点.
②亲爱的.是否放弃你.让我们回归到友谊.才能看见所谓的永远?
何でもいい就是什么都可以
下面那两句……
1、あなたが似ていて凧を好きになることを爱する.感情の线の引っ张る过ぎることが缔めて恐らく切れた线ができる.あまりに缓いことを放してまた会飞のあまりに远いことを恐れる.近くもし离れてずっと终点に着けないもしならばならば.
2、亲爱なる.あなたを放弃するかどうか.私达を友情まで(へ)后へ退かせる.永远にようやくいわゆるが见えることができるか？
①同类凧に多分恋することの。感情的なライン引きは缶诘にする破线を坚く恐れていた。余りに缓く恐れられている余りにずっと飞ぶにはことができる置く。ほぼすっかり着くことができなければ终点。
②贵重。あきらめるかどうか。私达を友情を戻すことを许可しなさい。いわゆる永久に见ることができるか。
何でもいい 应该是“什么都可以，什么都行”的意思