杭州交通信息网布碎回收价格表深圳:《Romance of the three kingdom》
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/28 20:06:10
一部欧洲或者美国人译的三国演义
谁知道哪有中文版的
就是说西方人把这部文学作品翻译成英文用西方人的视角看
我们再把他翻译成中文的
我要是没看过原版我就不会在这找别的版本的了
昨天在BBS上看个贴子 一个中国人把一个美国人翻译的三国演义
的人物介绍译成了中文 写的挺有意思
------------------------------------
我想了解下 三国演义在欧美国家眼中是什么样子的
这是我在GOOGLE上收到的
《Romance of the three kingdoms》书的名字
http://books.google.com/books?vid=ISBN0804834687&id=gOkgpq5Z9IEC&pg=PA3&lpg=PA3&ots=RL9yAdWbp-&dq=Romance+of+the+three+kingdoms&sig=q-OGKcLENahsgD1N_Ffb8k8DxRA
要不你认为三国演义怎么译
romance
n.
1. 中世纪骑士故事[C]
vi.
1. 写传奇,虚构故事
谁知道哪有中文版的
就是说西方人把这部文学作品翻译成英文用西方人的视角看
我们再把他翻译成中文的
我要是没看过原版我就不会在这找别的版本的了
昨天在BBS上看个贴子 一个中国人把一个美国人翻译的三国演义
的人物介绍译成了中文 写的挺有意思
------------------------------------
我想了解下 三国演义在欧美国家眼中是什么样子的
这是我在GOOGLE上收到的
《Romance of the three kingdoms》书的名字
http://books.google.com/books?vid=ISBN0804834687&id=gOkgpq5Z9IEC&pg=PA3&lpg=PA3&ots=RL9yAdWbp-&dq=Romance+of+the+three+kingdoms&sig=q-OGKcLENahsgD1N_Ffb8k8DxRA
要不你认为三国演义怎么译
romance
n.
1. 中世纪骑士故事[C]
vi.
1. 写传奇,虚构故事
被翻译过两次的作品，你认为会有吗？
而且这样完全失去了原作的魅力，谁会这么做？
如果真喜欢中国的文化，不如去看原版
Romance是浪漫的意思.
three kingdom是三个王国的意思.
直接理解就是"三个王国的浪漫史”‘‘‘‘‘
汗‘‘‘
《Romance of the three kingdom》
knife of romance是什么意思?
Man always remember love, becourse of romance only
求Bandari的音乐专辑《Romance of Sea》的赏析
Men always remember ladies because of romance only 什么意思？
of the results of the onspection
the summary of The Merchant of Venice
the closing of the day
The phantom of the operadint
the colour of the night