日食妖后txt免费下载:英译中, 急!!!!

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/29 11:21:54
First of all we would like to thank you for the cooperation and support offered to our company through all these years. It has been an honor having you as our preferred client.

Aiming to improve our services to you, we have decided that effective immediately our warehouse will be moved from Guangzhou to Hong Kong

All orders caring on OCTOBER will be selected and distributed from our Hong Kong warehouse.
It will be necessary that your Hong Kong staff collect the samples in our HK warehouse and import it to your China Factory.

Please feel free to contact us in any event.

BS机器翻译。。。

首先,感谢贵方长期以来为我们提供的支持与合作,我们很高兴能有贵方这样的客户。

为了提高我们的服务质量,我们已决定把在广州的仓库(或分店)转移到香港。

所有10月份的订单将由香港仓库(分店)发出。欢迎贵方在香港工作人员验货把关以便买进。

随时期待您的联系和回复。

首先我们想感谢你,这么多年来对于我们公司的合作和支持。能有有你作为我们的首选客户,我们深感荣幸。

为了改进我们为你提供的服务,我们决定将我们的仓库从广州移到香港,该决定立即生效。

从10月份开始,所有的订单将从我们的香港仓库选择和分送。
你们的香港员工需要从我们的香港仓库采样,并且进口到你们在中国大陆的工厂。

不论什么情况,请尽情和我们联系。

First of all we would like to thank you for the cooperation and support offered to our company through all these years. It has been an honor having you as our preferred client.
首先,我想感谢您对我司多年来的协作和支持。我们为拥有您这样好的客户而深感荣幸。

Aiming to improve our services to you, we have decided that effective immediately our warehouse will be moved from Guangzhou to Hong Kong
为了进一步改善我们提供给您的服务,我们决定有效并快速地把我们的仓库从广州转移到香港。

All orders caring on OCTOBER will be selected and distributed from our Hong Kong warehouse.
十月所有的订单将被分布到香港仓库中。

It will be necessary that your Hong Kong staff collect the samples in our HK warehouse and import it to your China Factory.
请贵公司在香港的相关人员务必清点我们在香港仓库中的样品,并把他们进口到贵公司的中国工厂中。
Please feel free to contact us in any event.
随时期待您的联系和回复。

首先,我们要感谢你这些年与我们公司的合作和支持.很荣幸由你作为我们选择的代理人.

立志与改进我们提供给你的服务,我们决定

首先感谢你们这么多年来对我们公司的合作和支持。我们很荣幸地选择你们作为我们的客户。

为了改进我们对你的服务,我们决定尽快将我们的货物仓库从广州搬到香港。

所有十月份订单中的货物将会从我们在香港的货物仓库选择和分发。

你们有必要让你们在香港的员工从我们在香港的货物仓库里取样品并进口到你们在中国的工厂。

如有任何事情,请随时跟我们联系。

首先,我要感谢各客户这些年来与我们的合作以及对我们的支持.有你们这样的客户是我们的荣幸.
为了向您提供更优质的服务,我们已经决定将在广州的仓库转移到香港。
有关10月份的所有订单将会在香港的仓库进行挑选和分发.因此你们驻香港的员工必须在我方香港仓库提取样品,然后再进口到大陆工厂。
如果有任何问题请及时与我们联系。