波多野结衣电影网:谁能翻译：子曰父母在不远游游必有方

来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/03 00:43:54

孔子说,父母健在不到远方云游,(如果)去云游一定有方向

子曰父母在不远游游必有方
注释在在世活着
游指到外地去游学游宦
方去的方向含安顿父母之意
今译
孔子说父母在世不远离家乡如果外出要有一定的去处

译：
孔子说：父母在世之时，子女不要没有目的的远游。如果必须要走，那就必须有远行的目的地和具体方向。（注：子女应在身边照顾父母，如若出行不要让父母担心。乃尽孝道以）

本人才疏，若有翻译不足之处请见谅

孔子说,父母健在不到远方云游,(如果)去云游一定有方向

谁能翻译：子曰父母在不远游游必有方 父母在，不远游，游必有方 “父母在不远游，游必有方”中“方”字是什么意思？ 子曰：父母在不远游后面的是？？？十万火急作业啊 父母在不远游 解释 词牌名：父母在，不远游！ “父母在，不远游。” （中药名二） 有句古语说:父母在不远游,.....?.?.?不言老.我忘记了,知道的告诉一下. 孔子说：父母在不远游。你是如何认为的？ 是谁提出的“父母在。游必有方”的近游观？