杭州交通信息网丹东中朝边境一日游:翻译“中西部”
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 16:01:33
……
凡是地理方位概念的词，一般如果是语言所在国的，比如说，美国用美式英语的，那么美国中西部，就直接说Midwest就行了，但是，假如是指语言所在国以外的国家的，就必须加上所指国家，比如用汉语说美国的中西部，就得说美国中西部。这是一般的语言习惯。
假如，你问的是用英语说中国的中西部，那就要加上中国，翻译成Midwest China
Midwest
Midwest
midwest