杭州交通信息网独角连中毒解救方法:这句话的よう是什么意思
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/11 01:09:47
もう终わったようよ．
请问这句话里的よう代表什么啊？
是什么意思
请问这句话里的よう代表什么啊？
是什么意思
もう终わったようよ．可以这样分析もう/终わった/よう/よ．
最后的よ: 一般只是语感,语气的问题. 有时明确译为‘哦’，‘噢’，‘呀’等，但大多是译文中不直接反映。
よう：用法较多，在这个句子中，是‘类似’，‘似乎’,‘好象’,‘仿佛’等。
参考译文：好象已经结束了（哦）。
（哦）在理解语感,语气时，一般标出。正式译文中一般省略。
仅供参考。
没有语境实在有点难猜啊
うよ一般是表示决心的比如 我想要。。。。
但是这里很难翻译，而且如果是这种用法前面应该用 未然型
た结尾的显然不配套
如果是もう终わったよ． 就很容易了“已经结束了哦。”就可以了
还有没有高手能翻译出来的，我也想知道
よう（だ）表示自我推断，是[我觉得***。]的意思。
老沈航的回答精妙
似乎,好象,仿佛
好象....