可凡倾听 叶童专访:钢之炼金术师第19集左右的片头曲以及片尾曲叫什么?

OP2 Ready steady go

词:hyde 曲:tetsu
ready steady go can't hold me back
ready steady go give me good luck
ready steady go never look back
let's get started ready steady go

吹き飞んでゆく风景 转がるように前へ
(随风而逝的风景 似要跌倒般地向前)
苦し纷れでも标的はもう见逃さない
(不管多么痛苦 不会放弃目标)
あてにならない地图は烧いてしまえば良いさ
(无法到达目的的地图 不如烧尽了也好)
埋もれた眞实この掌でつかみ取ろう
(已被埋葬的真实 用这手抓紧夺下吧)

梦中で-早く-驱け拔けて来た
(专注地 - 快速地 - 追赶来到)
うるさいくらいに张り裂けそうな鼓动の高鸣り
(心中鼓动声响吵闹的像要炸裂开来般)
响いて-呼んで-いる君の声
(回响著 - 呼唤著 - 是你的声音)
ここで立ち止まるような时间は无いのさ
(可没有伫立原地的时间)

steady go

数え切れない伤 抱えこんでいても
(无法数尽的伤痕 即使深拥入怀)
ちょっとやそっとじゃ魂までは夺わせない
(即使紧拥著无法数尽的伤痕，但只要再用力紧拥一些，那连灵魂也不会让人夺走)
あの丘の向こうで君に出会えたなら
(在那山丘那一边 若是和你相遇了的话)
何から话そう?そんな事ばかり思うよ
(该聊些什麼好 想的全都是这些)

心は-走る-あの空の下
(一颗心-奔走著-在那天空下)
空回りする気持ちが 叫び出すのを止められない
(犹豫不已的心情无法阻止大声嘶吼)
君まで-届け-きっとあと少し
(你为止-传达去-必定只需一下子)
热く日差しが照らす この道の向こう
(迈向灼热阳光照射的这条路)

ready steady go
please,trust me.

-------------------------------------------------------------------

ready steady go
L'Arc-En-Ciel Ready Steady GO

Composição: Hyde

READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO

fukitonde yuku fukei korugaru you ni mae e
kurushi magure demo hyouteki wa mou minogasanai

ate ni naranai chizu yakute shimaeba ii sa
uzumoreta shinjitsu kono tenohira de tsukami torou

muchuu de (hayaku) kake nukete kita
urusai kurai ni harisake sou na kodou no takanari
hibite (yonde) iru kimi no koe
koko de tachidomaru you na jikan wa nai sa
READY STEADY GO

kazoe kirenai kizu kakae konde ite mo
chotto yasotto ja tamashi made wa ubawasenai
ano oka no mukou de kimi ni deaeta nara
nani kara hana sou sonna koto bakari omou yo

muchuu de (hayaku) kake nukete kita
urusai kurai ni harisake sou na kodou no takanari
hibite (yonde) iru kimi no koe
koko de tachidomaru you na jikan wa nai sa
READY STEADY GO

READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO

kokoro wa (hashiru) ano sora no shita
karamawari suru kimochi ga sakebi dasu no o tomerarenai
kimi made (todoke) kitto ato sukoshi
atsuku hizashi ga terasu kono michi no mukou
READY STEADY GO
PLEASE. TRUST ME~!

-------------------------------------------------------------------

READY STEADY GO
作曲：Tetsu
作词：Hyde

READY STEADY CAN’T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET’S GET STARTED READY STEADY GO

吹散拨开眼前的风景
跌跌撞撞向前行
即使痛苦纷乱
再也不让目标溜掉

派不上用场的地图
还不如烧掉算了
被埋藏的真实
就用这手掌夺取抓牢

忘我地 快点冲到这儿来
吵闹般地响著 就像要爆裂开来的鼓动的响声
回响著 你呼喊著的声音
没有时间停在这儿不动 READY STEADY GO

数不清的伤痛 即使拥抱入怀
只是轻轻地一会儿 灵魂也不会被夺走

在那山丘的另一边 若能与你相遇
要从哪儿说起好呢 脑袋只想著这档事

忘我地 快点冲到这儿来
吵闹般地响著 就像要爆裂开来的鼓动的响声
回响著 你呼喊著的声音
没有时间停在这儿不动 READY STEADY GO

READY STEADY CAN’T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET’S GET STARTED READY STEADY GO

心 在那树上奔跑著 阻止不了那想要狂吼出在原地打转的心情
一定在过不了多久 就能传递给你
在炙热的阳光照射下 这条路的彼端READY STEADY GO
PLEASE. TRUST ME.

====================================================================

ED2 扉の向こうへ

仆等はいまでも叫んでる

确かめるように握りしめた右手
うざったい法则をぶちこわして行け
伤ついた足を休ませるぐらいなら
たった一歩でもここから进め

歪んだ风を掻き分けて
冷たい空を追い越して
それでもまだ彷徨い綼けてる

仆等はいつでも叫んでる
信じ綼けるだけが答えじゃない
弱さも伤もさらけ出して
もがき綼けなければ始まらない
突き破れ扉の向こうへ

ややこしい问题で络み合った社会
じれったい现実を蹴り飞ばして行け
诽诱や中伤にふさぎ込むぐらいなら
打算も欲望もぶちまけて行け

乱れた情报掻き消して
しらけた视线ふりほどいて
现在から綼く次のステージヘ

仆等はいつでも探してる
加速したスピードは変えられない
强さと覚悟つなぎ止めて
走り綼けなければ未来はない
突き进め扉の向こうへ

翳したプライドが间违いだとしても
描いてた理想が崩れかけても
ここにある全てに嘘をつかれたとしても
きっとここにいる

仆等はいまでも叫んでる
信じ綼けるだけが答えじゃない
弱さも伤もさらけ出して
もがき綼けなければ始まらない
突き破れ扉の向こうへ

仆等はいまでも探してる
加速したスピードは変えられない
强さと覚悟つなぎ止めて
走り綼けなければ未来はない
突き进め扉の向こうへ
扉の向こうへ

-------------------------------------------------------------------

Bokura wa ima demo sakenderu

Tashikameru you ni Nigirishimeta migite
Uzattai housoku wo Buchikowashiteike
Kizutsuita ashi wo Yasumaseru gurai nara
Tatta ippo demo Koko kara susume

Yuganda kaze wo kakiwakete
Tsumetai sora wo oikoshite
Soredemo mada samayoi-tsuzuketeru

Bokura wa itsudemo sakenderu
Shinji-tsuzukeru dake ga kotae ja nai
Yowasa mo kizu mo sarakedashite
Mogaki-tsuzukenakereba hajimaranai
Tsukiyabure tobira no mukou e

Yayakoshii mondai de Karamiatta shakai
Jirettai genjitsu wo Keritobashiteike
Hibou ya chuushou ni fusagikomu gurai nara
Dasan mo yokubou mo Buchimaketeike

Midareta NOISE Kakikeshite
Shiraketa shisen Furihodoite
Koko kara tsuzuku Tsugi no STAGE e

Bokura wa itsudemo sagashiteru
Kasoku shita SPEED wa kaerarenai
Tsuyosa to kakugo tsunagitomete
Hashiri-tsuzukenakereba mirai wa nai
Tsukisusume tobira no mukou e

Kazashita PRIDE ga machigai da to shite mo
Egaiteta risou ga kuzurekakete mo
Koko ni aru subete ni uso wo tsukareta to shite mo
Kitto koko ni iru

Bokura wa ima demo sakenderu
Shinji-tsuzukeru dake ga kotae ja nai
Yowasa mo kizu mo sarakedashite
Mogaki-tsuzukenakereba hajimaranai
Tsukiyabure tobira no mukou e

Bokura wa ima demo sagashiteru
Kasoku shita SPEED wa kaerarenai
Tsuyosa to kakugo tsunagitomete
Hashiri-tsuzukenakereba mirai wa nai
Tsukisusume tobira no mukou e

-------------------------------------------------------------------
直至现在我们仍然在呐喊
为了确认而紧握的右手
粉碎那些厌烦的法则
若要让受伤的脚得到休息
只是一步也要从这里开始前进

拨开歪风 穿越寒冷的天空
我却仍然继续感到彷徨

直至现在我们仍然在呐喊
继续相信并不是答案
展露出软弱和伤痕
若没有挣扎就无法开始
迎向那突破的窗扉

交杂着复杂问题的社会
踢走令人不耐烦的现实
若因为诽谤和中伤而郁郁不欢
把心中打算和欲望也尽情倾出

拨走那些混乱的情报
摆脱让人不快的视线
从这里继续前往下一个舞台

我们总是在找寻
加快的速度是无法改变
坚强和觉悟不再紧接
若不继续前进便没有未来
迎向那突破的窗扉

纵使自尊被蒙蔽而犯错
心中的理想崩溃
所有一切全是谎话也好
我也会在这里

直至现在我们仍然在呐喊
继续相信并不是答案
展露出软弱和伤痕
若没有挣扎就无法开始
迎向那突破的窗扉

我们总是在找寻
坚强和觉悟不再紧接
若不继续前进便没有未来
迎向那突破的窗扉

OP2 Ready steady go
ED2 扉の向こうへ（到门的另一边）