悟琪同人文来生缘:"executing agency"与"implementing agency"有什么不同?

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/29 16:09:10
顺便说说execute 与implemente在表示对一个项目的执行时的意思上时有什么不一样?

执行机构吗?我在平时翻译时,执行的翻译也是不确定用哪个,都有用过。但是就这两个英文词组来说,老实说,前面那个我鼠标点上去,金山词霸自然就显示出“执行机构”了,而后面那个没有,所以,也许它就是个英语固定搭配。

executive agency 是执行机构,一般是国际组织、政府部门;implementing agency是实施机构,就是具体干活的单位