电影 新盲山 完整版:看到了《世界上最远的距离》 怎么办

有两种可能，第一，他喜欢你，想借这首诗给以表白，那你就得好好读读这首诗了，说出你的答案；另一种可能就是他只是喜欢泰戈尔，没有什么别的意思，只想让你看看，那你也可探探他的心思，送他一首诗。

推荐你看看席慕蓉的诗，一定会有适合你心意的。

那要看你和他心里到底有多远咯!

论坛登录 用户名 密码 记住我? [注册]

您的位置: 新桂社区 → 校园联盟 → 外语雅园 → 浏览贴子

本版公告: 广西新闻网社区数据整合公告 (06-07-19)

版主推荐: undefined
undefined

置顶 取消精华 编辑 转移 删除 锁定 合并 分割 推荐 加投票 总置顶 大版置顶

* 帖子主题： 世界上最远的距离

华东
自定义头衔

BULO8.COM
暴笑燃烧军团猎豹迅影王牌杀手
驴友派对成员
新桂集团娱乐休闲有限公司客户服务部长

等级: 大校
声望:1596 经验:102219
职衔: 社区居民
桂币: 309195
金币: 3
注册日期: 2005-04-06

资料 悄悄话 搜索 好友 定阅 编辑 屏蔽 引用

世界上最远的距离
本文地址: http://bbs.gxnews.com.cn/20060708/79/t1091525904d0.html

The Furthest Distance in the world

Tagore

The furthest distance in the world
Is not between life and death
But when I stand in front of you
Yet you don't know that
I love you.

The furthest distance in the world
Is not when I stand in front of you
Yet you can't see my love
But when undoubtly knowing the love from both
Yet cannot be together.

The furthest distance in the world
Is not being apart while being in love
But when I plainly cannot resist the yearning
Yet pretending you have never been in my heart.

The furthest distance in the world
Is not struggling against the tides
But using one's indifferent heart
To dig an uncrossable river
For the one who loves you

世界上最远的距离
不是生与死的距离
而是我站在你面前
你不知道我爱你
世界上最远的距离
不是我站在你面前
你不知道我爱你
而是爱到痴迷
却不能说我爱你
世界上最远的距离
不是我不能说我爱你
而是想你痛彻心脾
却只能深埋心底
世界上最远的距离
不是我不能说我想你
而是彼此相爱
却不能够在一起
世界上最远的距离
不是彼此相爱
却不能够在一起
而是明知道真爱无敌
却装作毫不在意

06-07-08, 09:07 [ChinaBBS] 精华帖:+5 桂币 第1楼

华东
查看公开信息
发送悄悄话给华东
查找华东发表的更多帖子
添加 华东 到好友列表

华东
自定义头衔

BULO8.COM
暴笑燃烧军团猎豹迅影王牌杀手
驴友派对成员
新桂集团娱乐休闲有限公司客户服务部长

等级: 大校
声望:1596 经验:102219
职衔: 社区居民
桂币: 309195
金币: 3
注册日期: 2005-04-06

资料 悄悄话 搜索 好友 定阅 编辑 屏蔽 引用

法语版的哦——————

la distance la plus loin dans ce monde

la distance la plus loin dans ce monde,
n'est pas la distance entre la vie et la mort,
c'est quand je suis debout devant toi,
tu ne sais pas que je t'aime.

la distance la plus loin dans ce monde,
n'est pas quand je suis debout devant toi
tu ne sais pas que je t'aime,
c'est que je t'aime avec la passion aveugle,
mais je ne peux pas te déclarer "je t'aime"

la distance la plus loin dans ce monde,
n'est pas que je ne peux pas te déclarer "je t'aime",
c'est que tu me manques à tel point que je souffre la douleur ,
mais je ne peux que le cacher au fond du coeur.

la distance la plus loin dans ce monde,
n'est pas que je ne peux pas te dire "tu me manques",
c'est que on s'aime,
mais on ne peut pas être ensemble.

la distance la plus loin dans ce monde,
n'est pas qu'on s'aime
on ne peut pas être ensemble,
c'est qu'on sait exactement le vrai amour ,
mais on feint la indifférence.

la distance la plus loin dans ce monde,
n'est pas que évidemment on ne peut pas résister à ce souffle
mais on feint la indifférence
c'est que avec un coeur froid
entre toi et la personne que tu aime
on creuse un fossé infranchissable.

la distance la plus loin dans ce monde,
n'est pas la distance parmi les arbres,
c'est que les branches ont la même racine,
mais ils ne peuvent pas se serrer dans le vent.

la distance la plus loin dans ce monde,
n'est pas les branches ne peuvent pas se serrer dans le vent
c'est que les étoiles en se regardant
ont pas les empreintes de se croiser.

la distance la plus loin dans ce monde,
n'est pas les empreintes des étoiles
c'est que même s'ils se croisent
mais l'empreinte échappée dispara?t tout de suite.

la distance la plus loin dans ce monde,
n'est pas que l'empreinte dispara?t tout de suite
c'est qu'on ne se rencontre pas encore
on n'a pas de possibilité de se rencontrer.

la distance la plus loin dans ce monde,
est la distance entre le poisson et l'oiseau,
l'un est dans le ciel,
l'autre est latent profondément dans la mer.

06-07-08, 09:09 推荐:只要肯干 年赚百万！ [ChinaBBS] [奖惩] 第2楼

华东
查看公开信息
发送悄悄话给华东
查找华东发表的更多帖子
添加 华东 到好友列表

水无痕-湖
自定义头衔

等级: 新兵
声望:0 经验:49
职衔: 社区居民
桂币: 59
金币: 0
注册日期: 2006-07-06
[作者个人专辑]

资料 悄悄话 搜索 好友 定阅 编辑 屏蔽 引用

很是感伤~

我的丑丑走丢了~他是否也和我一样觉得心碎?

最远的距离--是深爱着你的人也一直没有发现你也爱着他~

06-07-09, 17:48 [ChinaBBS] [奖惩] 第3楼

水无痕-湖
查看公开信息
发送悄悄话给水无痕-湖
查找水无痕-湖发表的更多帖子
添加 水无痕-湖 到好友列表

名准
自定义头衔

BULO8.COM
流贺组织成员

等级: 下士
声望:25 经验:237
职衔: 社区居民
桂币: 387
金币: 0
注册日期: 2005-04-08

资料 悄悄话 搜索 好友 定阅 编辑 屏蔽 引用

感动呀~!
____________________________________
<p style="margin:0px"><p></p>名准</p>

06-07-09, 22:23 [ChinaBBS] [奖惩] 第4楼

名准
查看公开信息
发送悄悄话给名准
给名准发送Email
查找名准发表的更多帖子
添加 名准 到好友列表

麦浪~~
广西艺术学院美女等级鉴定处负责人

等级: 下士
声望:45 经验:234
职衔: 社区居民
桂币: 234
金币: 0
注册日期: 2006-04-06

资料 悄悄话 搜索 好友 定阅 编辑 屏蔽 引用

读N次，但每次读都很感动啊~~~
____________________________________
人们都说“兄弟如手足，女人如衣服”，如此看来，我是一条赤身裸体的蜈蚣……

06-07-12, 02:22 [ChinaBBS] [奖惩] 第5楼

麦浪~~
查看公开信息
发送悄悄话给麦浪~~
查找麦浪~~发表的更多帖子
添加 麦浪~~
_