杭州交通信息网聚众斗殴罪轻伤怎么判:诗歌翻译！！快点，在线等
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/28 21:02:02
Border Line
I used to wonder
About living and dying-
I think the difference lies
Between tears and crying
I used to wonder
About here and there-
I think the distance
Is nowhere
怎么回事，一个翻译是有距离，一个翻译又是没距离。怎么搞的呀
I used to wonder
About living and dying-
I think the difference lies
Between tears and crying
I used to wonder
About here and there-
I think the distance
Is nowhere
怎么回事，一个翻译是有距离，一个翻译又是没距离。怎么搞的呀
分界线
我曾深思
何为生死
我想差异就在
流泪还是哭泣
我曾深思
此岸彼岸
如今觉得
距离为空
I used to wonder
我以前常常思考
About living and dying-
关于生和死的问题
I think the difference lies
我想它们的区别存于
Between tears and crying
眼泪和哭泣之间
I used to wonder
我常常思考
About here and there-
关于这里和那里的问题
I think the distance
我想其间的距离
Is nowhere
是不存在的
边界线
我常想知道
关于生存与死亡－
我想其中的区别
存在于眼泪与哭泣间
我常想知道
关于这里与那里
我想其中的距离
无处不在
界线
我曾经思考
生死的问题
我觉得，
区别就在流泪和哭泣之间；
我曾经思考
这和那的问题
我觉得，
距离到处都存在。
界限(一线间)
我曾思忖
生与死
我想其区别就在于
眼泪和痛哭
我曾思忖
这里和那里
我想其距离
就是零点距离
◇原创◇
界限
我曾经不懈思索
关于生与死
我想，它们的差异
是泪水与哭泣
我曾经不懈思索
关于这里与那里
我想，所谓距离
是零