杭州交通信息网艾默生质量流量计故障:高手请帮忙“小、生、髯、大、丑”怎么翻译？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/03 12:24:33
帮忙！！！谢谢！！！
是京剧角色
是京剧角色
小：小旦 young female character
生：小生 junior
髥：老生 senior
大：花脸 painted face
丑：三花（男）/彩旦（女):jester/clown/comic
以下供参考
生（male roles）：小生junior
老生senior
武生martial arts experts
旦（female roles）：花旦flirtatious girls
青衣modest and virtuous women
武旦female martial arts experts
老旦old women
净（painted faces）：Red (royalty)
Black (justice/rough)
White (cunning/crafty)
Gold/Silver (Goddish nature)
丑（the comedy role）：Poitive roles
Negative roles
小
small
little
smallness
生
accrue
crude
rawness
unripe
give birth to
grow
living
procreate
student
髯
beard
大
big
great
bigness
greatness
丑
uglily