杭州交通信息网床尾对着门:帮忙把这段中文翻译成英文,急用!
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/28 03:34:39
习惯和风俗
回答者：huzengrong - 童生 一级 3-24 09:59
英国下午茶的由来
英国维多利亚时代公元1840年，英国贝德芙公爵夫人安娜女士，每到下午时刻就意兴阑珊、百无无聊， 心想此时距离穿著正式、礼节繁复的晚餐Party还有段时间，又感觉肚子有点饿了; 就请女仆准备几片烤面包、奶油以及茶。
后来安娜女士邀请几位知心好友伴随着茶与精致的点心,同享轻松惬意的午后时光，没想到一时之间，在当时 贵族社交圈内蔚为风尚，名媛仕女趋之若鹜；一直到今天，已俨然形成一种优雅自在的下午茶文化，也成为正统的“英国红茶文化”，这也是所谓的《维多利亚下午茶》的由来。
最初只是在家中用高级、优雅的茶具来享用茶，后来渐渐的演变成招待友人欢聚的社交茶会，进而衍生出各种礼节，但现在形式已简化不少。 虽然下午茶现在已经简单化，但是茶正确的冲泡方式、喝茶的摆设要优雅、丰盛的茶点，这三点则被视为吃茶的传统而继续流传下来。
营造全然的维多利亚式气氛：
在英国的维多利亚式下午茶传统里，以家中最好的房间(如Solon)、及最好的瓷器接待来宾是绝对必要的， 而上等的茶品与精致的点心则是下午茶的主角; 悠扬的古典音乐来陪衬，加上轻松自在的心情与知心好友共度一个优雅、悠哉的午后。
正统英式维多利亚下午茶的生活文化内涵：
英国在维多利亚女皇时代（公元1837～1901）是大英帝国最强盛的时代，文化艺术蓬勃发展；人们醉心于追求艺术文化的内涵及精致生活品味。
维多莉亚下午茶是一门综合的艺术,简朴却不寒酸,华丽却不庸俗…
虽然喝茶的时间与吃的东西(指纯英式点心)是正统英式下午茶最重要的一环，但是少了好的茶品、磁器、音乐、甚至好心情，则喝下午茶就显得美中不足了。
随着时代的进步及茶类的种类繁多，不但下午茶的花样多，选择也多，如果利用一个午后，和亲密的朋友来段午后之约，何尝不是件赏心悦目的事。
The cause of British afternoon tea
British Victoria ages 1840, British shell virtuous 芙 duchess Anna lady, each time to the time of afternoon with flagging interest, 100 have no boredom, wish at this time be apart from to wear 著 formally, the etiquette complicated dinner Party still has a period of time, feeling belly a trifle again hungry; Ask housemaid to prepare a few slices toast, butter and tea.
Afterwards the Anna's lady invite a few understanding and good friends to accompany with tea with fine dessert, enjoying easily pleasing afternoon time together, having never thoughting at that time it, the nobility social intercourse inside of circle became vogue at that time, socially prominent lady the women were highly desired;A down to date, have already become a kind of afternoon tea culture with comfortable grace solemnly, also become orthodox"British black tea culture", this is also so-called 《Victoria afternoon tea 》of cause.
First just use at in home high class, grace of tea vessel to enjoy use of tea, turn into afterwards and gradually invite the friend have a happy reunion of social intercourse tea reception, then spread out various etiquette, but the form has already simplified a lot now. Although the afternoon tea has already turned in brief now,the tea is right of pour a way and drink the decoration of tea to want grace, flourishing pastry, then is seen as the tradition for taking tea but continue to spread down this 3:00.
The construction sheer Victoria type atmosphere:
In England of 维 many benefit type afternoon tea traditions, with in home the best room(such as Solon), and the best china receive the guest is absolutely necessary, but first-class tea article and fine dessert then the leading role of afternoon tea; Floating classical music to contrast, plus an easily comfortable mood with understanding and good friend total degree a
太长了，mm。
你下载一个翻译软件吧。