杭州交通信息网江苏惠然实业有限公司:高手请进!如何通顺地翻译这句话?
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/12 04:51:21
With her lifetime ministry of inspiring and equipping individuals with effective communication skills,
有个with，所以emily zhangying的翻译是对的
下面的翻译有误。不过下面的致力于显然比emily的服务于用的好，更符合中国人说话的习惯。
她终身服务于用高效的交流手段鼓舞和培训他人
她的一生都致力于鼓励和培养人们出色的交流能力。你最好能给个上下文，不然可能没法翻译的贴切