防治二点委夜蛾特效药:中英对译 错误地方请指正

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/01 01:43:52
我有一个可爱的老公...
i have a lovely husband
他叫俊...
His name is Jun
而我叫萍...
My name is Ping
我们很幸福...
We are fortunate
以后会结婚...
We are marriage in future
然后生个小孩子...
Then i will bearing baby
这个小孩子跟他爸爸一样聪明...
This baby is clever than his father

是一整篇文章吧,好幸福哦!
我有一个可爱的老公...
i have a lovely husband
他叫俊...
his name is Jun
而我叫萍...
And my name is Ping
我们很幸福...
We are happy
以后会结婚...
We will marry in the future
然后生个小孩子...
Then i will have a baby(give birth to a baby)
这个小孩子跟他爸爸一样聪明...
This baby will bea as clever as his(her) father

而我叫萍...
And my name is Ping
以后会结婚...
I will marry him in future
然后生个小孩子...
Then I will have a baby
这个小孩子跟他爸爸一样聪明...
The baby Will be as clever as his father
(这些都要用将来时)

我们很幸福...
We live a happy life
以后会结婚...
We will get married in the future
然后生个小孩子...
Then we will have a baby
这个小孩子跟他爸爸一样聪明...
He will be as clever as his father

我们很幸福...
We are fortunate
fortunate 是幸运的意思

然后生个小孩子...
Then i will bearing baby

will 后面不能这样直接加bearing

这个小孩子跟他爸爸一样聪明...
This baby is clever than his father

是比较级 比他聪明

以后会结婚...
We are getting married in the future.
然后生个小孩子...
Then i will have a baby. bearing 是怀的意思。

这个小孩子跟他爸爸一样聪明...
This baby is going to be as smart as his father

错。
We are marriage in future
然后生个小孩子...

BE动词后+Ving

这个小孩子跟他爸爸一样聪明...
This baby is clever than his father

This baby is as clever as hia father.