南迦巴瓦峰门票:高分请人翻译! 要求内详

We did not infringe the rule indeed. All the products we sale are shipped to the customers within 14 days. Almost all of customers are satisfied with our service and products. Please check the dealing records of this kind of PP. You will see there is just noly one dispute because of force majeure we cannot ship within 2 days as agreement. Now the dispute is solved after we explain and negotiated with the customer. You can see our great credit standing from our refunding automatically. We will always refund automatically and explain to our customer in case of short of stock or cannot provide the products. We always advise the customers before purchase that the delivery lead time is 0-14 days depends on the different status of products. The customer ordered the products after he understood that the item is a pre-sale item. Customers have enough time to check the quality of the product and evaluate our service upon the receipt of the products. If he/she is not satisfied, he/she may open a disput. We always strictly comply with your service rules and we really appreciate your preciseness. Please resume our account so we can enjoy your service contiously.
Thank you very much.

这位同学, 你的原文大意不太明朗哦... 全是逗号, 然后就几个感叹号. 不知你后面的是不是在说明那个dispute的内容...
以上译文希望对你有帮助.

We have not violated this clause , all goods that we sold are to deliver to guests within 14 days, 99% of the guests all feel satisfied with products and service in us, you can examine the trade record of this PP , only one piece dispute,it is because we in and an appointed 2 day he in deliver, but this one causes the reason of a force majeure, instead of consulting through us, this dispute has already been solved ! If your careful research, can also find that the situation of our initiative refund will appear , this proves letter principle of city that we observe during the commerce , when in short supply or have no ability to serve customer, we will be initiative and and the customer explain the situation for the refund! According to different attribute of the goods, one is 0-14 days that we have delivered, and guests have already been told before buying, guests are to buy our goods under very clear it is a situation of that the item is a pre-sale itemming. After we deliver, guests still have enough time to verify the quality of our goods and service, if guests are unsatisfied with the goods or the service, guests have enough time to come to open a dispute! We use you to serve and strictly observe your rule of serving all the time so far, we agree that your way of handling affairs is rigorous and understand, but please resume our account number as soon as possible, enable us to continue enjoying your service! Thanks!

We have not certainly violated this provision,We sell all commodities all are deliver goods in 14 days for the
visitor, 99% visitor all are to our product and the service satisfied,is expensive only then examines this PP the transaction to record.Or because we not agrees in and him in 2 day delivers goods, but thisis because a force majeure reason creates, passes through we if to consult, already solved!
If you carefully study, but also may discover we refund money on own
initiative the situation appearance, this proved we observe between
commercial the city letter principle, is lacking the goods or does nothave the ability serves for the customer, we can on own initiative refund money and with the customer explanation situation! According tothe commodity different attribute, we deliver goods the time are 0-14day, and the visitor is already informed before the purchase,The visitor is purchases our commodity in the very clear situation.Delivers goods after ours, the visitor still had the enough time toconfirm our commodity and the service quality.We use the expensive side service until now, continuously strictly observe the expensive side service rule, we handle matters the manner rigorous expression to the expensive side to approve of and to understand, but please as soon as possible restores our account number, enables us to continue to enjoy your service! Thanks!

we don't break this clause, you can check for PP record, as our policy is that we shipped all the goods within 14days based on the contract, and 99% of our clients are satisfied with our quality and service,and for this dispute which was caused by un-force factor,due to we can't do the delivery wihtin 2days.And the dispute is already resolved,and we also made refund.Please be sure that we always obey the business rules between our coorperation,if we can't meet the customers'demand or the situation is under the shortage of stock, we will inform our clients in advance and make an explaination accordingly based on different products, as usual,our delivery time is 14days,and we also informed customer before,and at the same time the client is clearly understand that this item is a pre-sale commodity.After dispatching the goods,customer have enough time to test our products and service,they can open a dispute if they are not satisfied with our product or our service.
We obey the the policy of your company since we start coorperation, kindy please renew the account so as to benifit your service continously,thanks!

Our party has not violated this clause. All the merchandise sold by our party are delivered to customers within 14 days. 99% of the customers are satisfied with our party's products and service. Your party can examine this PP transaction record. There exists only one dispute. Rather, it is because our party did not deliver the merchandise within the two days as promised. However, this mishandling results from an inevitable cause. In fact, through negotiations between our party and your party, this dispute has already been solved ! If your were to think it through carefully, the voluntary refund initiated by our party proves that our party complies fully to the principle of trust in business. In times of merchandise shortage or in instances when our parties are able to fulfil our customers, our party will voluntarily refund our customers and explain it out to them! Based on the attributes of different merchandises, our delivery period ranges from zero to 14 days. Moreover, the customers are already informed before they make their purchases. The customers are fully aware that "the item is a pre-sale item" when they make the purchase of our products.
After we deliver the merchandise, the customers should still have sufficient time to verify the quality of merchandise and make comments on the quality of service. If the customers are not satisfied with the merchandise and/or service, the customers have enough time to "open a dispute"! Ever since our party uses your party's service, our party has always and strictly adhere to your party's rules of service. We very much agree to and understand your party's way of handling matters, but please reinstate our account so that we can continue to benefit from your services.
Thank you!

(如果那“不可抗力的原因”是自然灾害，应当可用force majeure来代替inevitable cause，但是force majeure乃法律用语，其实在这种信件不使用。)

We didn't disobey this item, we sold of all merchandises are hair goods within 14 days to the guest, 99% guest's product to us kimono the duty all feels satisfied, you can examine this PP to trade a record, only a dispute, still because we have no at with he agree on of deliver goods in 2 days, but the is because an irresistible force reason results in of, pass by us and its consultation, this dispute has been already solved!If you careful research, can also discover the circumstance that we refund actively appears, this city letter of principle which proves we obey business, at the time of being out of stock to have no ability to contribute efforts to the customer perhaps, we will refund actively and explain a circumstance with customer!According to the different attribute of merchandise, our hairs goods expect to be for 0-14 days, and guest before purchasing already the accused know, guest is Be knowing very much is that under the item circumstance of the pre-sale of the item is a purchase us of merchandise.After we deliver goods, the guest still has enough time to verify the quality of our merchandise and service, if the guest serves to be dissatisfied with perhaps to the merchandise, the guest has enough time to come to open a dispute!We use you to serve up to now, has been obeying your service rule strictly, we deal with affairs an attitude to you of careful mean to agree with with comprehension, but please recover our account numbers as soon as possible, make us be able to continue to enjoy use of your services!Thanks!
.