杭州交通信息网佛山人口普查:高手来！！！！修正，一处2分
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/05 03:46:01
原来写在我简历上的电话还可用。如果前一个号码占线或打不通的话，您也可通过另外一个电话号码找到我（139XXXXXXXXX）。
我会好好珍惜这次面试的机会的。说实话，我热切渴望着尽快加入你们的团队！
Very glad to learn that I am arranged to try a few days later, only in charge of not to offer the working opportunity yet in this, but I am still very excited. Thank you for your notices.
The telephone written on my resume originally can also be used. If the line is busy in the last number or can't get through , you can find me (139XXXXXXXXX ) through another telephone number .
I will treasure chance of this interview carefully . To tell the truth, I am wishing eagerly to join your group earnestly as soon as possible!
选谁我自会把握
I feel so grateful to be informed having an interview in a few days, I really appreciate that you are offering me this opptunity, Thank you for your notices.
The telephone number on my resume is still in use, however in case that it might be busy to get through.I am sending you this number(139XXXXXXXXX ).
Again, thank for considering me as a candidates. Honestly, it would be my great pleasure and honor to join your work team.
以上比较符合外国人的思考习惯，不要重复太多，尽量简洁，不需要太抒情，希望对你有帮助。
i am so glad to hear that i was arranged to get this interview in a few days, although i know it does not means i can get the offer to this job, but still i fell so exciting. thanks for your inform.
the tel. in my resume is still available now, but you can also use another tel. number to contact with me(139xxxxxxxx) if any chances , like the former number is busy in line or can not reach.
certainly, i will cherish this opportunity of job interview. to be honest, i am eagerly to join in your team as soon as possible.
这是我根据你自己上面说的那3段话的翻译:
After knew very happily I am arranged several days to interview,Only manages this gives the work opportunity,But I am extremely excited. Thanks your notice.
Originally writes in my resume the telephone also available. If the preceding number busy or cannot make a connection,您也可通过另外一个电话号码找到我(139XXXXXXXXX)。
I can treasure the opportunity well which this time interviews. Told the truth,I was longing for earnestly joins your team as soon as possible!
你那不知道是哪里来的翻译，需要大幅度改动，按一个两分的标准恐怕不够哦，嘿嘿。俺来帮你江湖救急，下面是黄蓬蓬独家翻译。
I am very excited at the news that I have been offered an interview a few days later. Though it's not the garantee of the job, I am still appreciated for it. Thank you for informing me.
The phone numbers in my resume are still available, if the privious one is busy or can not get through, please try the one behind it (139....)to contact me.
I will cherish this opportunity. Honestly speaking, I am eager to be a member of your group.
嗯，楼上的不错。就用她的吧。有味道。