杭州交通信息网山东微信群:帮忙翻译一下我论文的摘要 谢谢啦
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 09:24:42
中日农产品贸易关系及未来发展趋势探析
摘要：日本是中国最大的贸易对象国，从1999年起连续7年创中日贸易额历史记录
中国已经超过美国成为日本的第一大贸易对象国，日本也成为中国的第二大贸易对象国，2005年的中日贸易总额为1893.9亿美元，比2004年增加了12.7%。日本是中国农产品第一大出口市场，中国也是日本农产品的第二大进口来源国。2005年中国农产品对日出口近80亿美元，涉及6300家中国企业和1600万中国农民的切身利益。近几年贸易合作发展势头强劲，但由于中日关系及中日贸易摩擦等原因，在今后的进一步合作中，中国应关注和把握日本贸易政策调整变化动态、增强产品逾越技术壁垒的能力、打造出口非价格竞争优势等方面做出积极的努力，推进中日贸易健康平稳发展。
关键词：中日经济关系，中日农产品贸易 ，日农产品贸易摩擦
摘要：日本是中国最大的贸易对象国，从1999年起连续7年创中日贸易额历史记录
中国已经超过美国成为日本的第一大贸易对象国，日本也成为中国的第二大贸易对象国，2005年的中日贸易总额为1893.9亿美元，比2004年增加了12.7%。日本是中国农产品第一大出口市场，中国也是日本农产品的第二大进口来源国。2005年中国农产品对日出口近80亿美元，涉及6300家中国企业和1600万中国农民的切身利益。近几年贸易合作发展势头强劲，但由于中日关系及中日贸易摩擦等原因，在今后的进一步合作中，中国应关注和把握日本贸易政策调整变化动态、增强产品逾越技术壁垒的能力、打造出口非价格竞争优势等方面做出积极的努力，推进中日贸易健康平稳发展。
关键词：中日经济关系，中日农产品贸易 ，日农产品贸易摩擦
日本は中国の最大な贸易対象国になった。1999年から连続7年间に中日贸易记录を作った。
中国はすでにアメリカを超えて日本の最大な贸易対象国になった。日本も中国の第二位の贸易対象国になった。2005年に中日贸易総额が1893.9亿ドルになって、2004年より12.7％増だ。日本は中国农产物の最大な输出市场で、中国も日本农产物の第二位の输入国である。2005年に中国农产物の対日输出额は80亿ドル近くになって、6300个中国企业と1600万农民の利益をももたらした。近年、贸易合作の势いが强いが、中日関系及び贸易摩擦などの原因で今后のさらなる合作のなかで中国は日本贸易政策の変化を注目しながら把握するべきだ。また、制品の技术の壁を越える能力を强めて、输出の非価格の竞争优位などの各面で积极的に努力しなければならない。中日贸易を健全に平穏の発展を促进する。
翻译的不好，请综合自己的翻译参考吧。