缅甸花梨怎样打蜡:求救翻译`````英语高手进进进``(超级高手进)`````````

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/30 14:42:02
麻烦哪位高手帮我翻译下下面的几句话```谢谢了

A:你好,我是来自丽水的记者,我能问你几个问题吗?
B:可以。
A:请问你是在什么时候学习游泳的?
B:我5岁的时候。
A:那你为什么会喜欢游泳呢?
B:因为游泳可以使我变得健康,强壮。
A:我们知道,你今天在水里游了10几个小时,那是什么使你坚持到底的呢?你的动力来自哪里?
B:恩,因为今天是我的生日,而且这也是我的一个梦想,我必须完成。动力当然是来自父母和所有支持我的人!
A:那你是否曾想过放弃?
B:有过,当我游到一半时,我已经非常累了。但是我知道有很多人在支持,鼓励我,所以我必须坚持到底。
A:现在你已经成功了,有什么感想?
B:我非常非常开心,我要感谢所有人对我的支持,没有他们我无法成功。
A:这个心愿已经完成了,那你的下个目标是?
B:(笑笑说)横渡大西洋。
A:呵呵,谢谢你的配合。

这确实有点难,大家如果全部翻译不下来,也可以挑几句翻译,再次谢谢了。(注:不要中文式翻译,要正确的英文翻译~~~)

A:Hello, I'm a reporter from lijiang,May I ask you some question?
B:OK
A:When did you start to swim?
B:When i was 5
A:Why do you like swimming?
B:Because swimming can make me strong and healthy.
A:We know.You have swum in the water for 10 more hours today.Then what makes you stay to the end?Where is you power from?
B:Because today is my birthday.And this is my dream.I must make it come true.The power is from my parents and all the people who support me.
A:Have you thought to give up?
B:I have.When i have finished half of the jounrney,
I felt very tired.But i know a lot of people supported me,I must finish it
A:You have successed,What did you think about?
B:I 'm very very happy.I wnt thank all the people who supported me.Without them , i won't successed.
A.You dream has come true.What is your next goal?
B:(answered with a smile)Cross the Atlantic .
A:Thank you for the support .

A:你好,我是来自丽水的记者,我能问你几个问题吗?
Hi! I'm a reporter from Lishui. Can I ask you a few questions?

B:可以。
sure

A:请问你是在什么时候学习游泳的?
Would you please tell me when you began to learn to swim?

B:我5岁的时候。
when I was five

A:那你为什么会喜欢游泳呢?
But why do you like swimming?

B:因为游泳可以使我变得健康,强壮。
because swimming can make me health and strong.

A:我们知道,你今天在水里游了10几个小时,那是什么使你坚持到底的呢?你的动力来自哪里?
We all know that you swam for more then ten hours today. What made you stick to the end?

B:恩,因为今天是我的生日,而且这也是我的一个梦想,我必须完成。动力当然是来自父母和所有支持我的人!
well, today is my birthday, and it'si my dream that I must realize.

A:那你是否曾想过放弃?
But have you ever thought about giving it up?

B:有过,当我游到一半时,我已经非常累了。但是我知道有很多人在支持,鼓励我,所以我必须坚持到底。
Yes, when I had finished half of it I was very tired, but then I thought about the many people who support me and encourage me, so finally I made it.

A:现在你已经成功了,有什么感想?
Now you are quite a success, what do you think of it?

B:我非常非常开心,我要感谢所有人对我的支持,没有他们我无法成功。
I feel very very happy. I want to thnk all the poeple who have supported me. Without them, I could not have succeeded.

A:这个心愿已经完成了,那你的下个目标是?
Now you have fulfilled your dream. What's your next aim?

B:(笑笑说)横渡大西洋。
(Laughing)to cross the Atlantic oceam!

A:呵呵,谢谢你的配合。
Haha, Thank you for your cooperation.

A:Hi, I am a journalist from Lishui, can I ask you some questions?
B:Sure.
A:When did you learn to swim?
B:About 5.
A:Why do you like swimming?
B:Because swimming makes me healthy and strong.
A:I know that you have being swimming over 10 hours, how can you stick it out? What is the drive?
B:Well, today is my birthday, and that is one of my dreams that I wish to complete, and my drive comes from my parents and all those who support me!
A:Have you thought of give up?
B:Yes, when I just finished half the distance, I already felt very tired. But I know there are a lot of people supporting me and encouraging me, so I must stick to the end.
A:Now that you are successful, what are you thinking now?
V:I am very very happy, thank you very much to all the people supporting me, I won't succeed without them.
A:Since you have complete this wish, What's your next goal?
B:(Smile)Across the Atlantic Ocean.
A:Hehe, thanks for your cooperation!

你好,我是来自丽水的记者,我能问你几个问题吗?
B :可以。
:请问你是在什么时候学习游泳的?
B :我 5 岁的时候。
:那你为什么会喜欢游泳呢?
B :因为游泳可以使我变得健康,强壮。
:我们知道,你今天在水里游了 10 几个小时,那是什么使你坚持到底的呢?你的动力来自哪里?
B :恩,因为今天是我的生日,而且这也是我的一个梦想,我必须完成动力当然是来自父母和所有支持我的人!。
:那你是否曾想过放弃?
B :有过,当我游到一半时,我已经非常累了但是我知道有很多人在支持,鼓励我,所以我必须坚持到底。。
:现在你已经成功了,有什么感想?
B :我非常非常开心,我要感谢所有人对我的支持,没有他们我无法成功。
:这个心愿已经完成了,那你的下个目标是?
B :(笑笑说)横渡大西洋。
:呵呵,谢谢你的配合。

A: Helllo, I am a reporter from Lishui, can I ask you several questions?
B: OK.
A: Could you tell me when you learnt to swim?
B: when I was 5 years old.
A: Then why do you like swimming?
B: Because swimming can make me health & strong.
A: We know you had swum for more than 10 hours in water today , what is that to make you persist ? Where does your motive force come from?
B: en , today is my birthday, and this is a dream of mine too, I must finish . Motive force is certainly to come from parents and person of I of support!
A: Then have you thought of giving up?
B: Has had, when I swim over to half, I have been already very tired. But I know that there are a lot of people that are supporting, encourage me, so I must persist .
A: You have already succeeded now, what impressions are there?
B: I very happy, I is it thank owner support in I to want, have them I to can't succeed.
A: This wish has already been finished, then is your next goal?
B: (say with a smile) cross the Atlantic Ocean.
A: Oh, thank you for your cooperation.

A:Nice to meet you. I'm the reporter coming from Li Shui.Could I ask you some questions?
B:Of course.
A:When did you start to learn to swim?
B;Since I was five years old.
A:Why do you like swimming ?
B:Becouse it makes me healthily and strongly.
A:As we know that you had been swimming for over 10 hours today.Can you tell us why can you persist until the end end and what your power is ?
B;Well,because today is my birthday and this is one of my dreams,too. I have to finish it. I get the strength from my parents and all the people who support me!
A; Have you ever think about giving up in the process?
B:Yes, when I swam in the half of it, I felt very tired.But I knew there were so many people who supported me and encoureged me, I must kept going until the end!
A: Now you have successed. How do you feel?
B: I feel very very happy. Thanks all the people for wupporting me. Becouse without them I can't succeed.
A:Now,this dream has came ture.What is your next goal?
B:(smiling) Acrossing the Atalantic Ocean.
A:(laughing) Thanks for your coopertion.

一楼的,不要乱拿机器翻译的来误导别人!