岁寒下一句:请问“工作原来如此轻松”这句话的最佳英译是什么？

来源：百度文库编辑：杭州交通信息网时间：2024/05/08 05:11:07

请问“工作原来如此轻松”这句话的最佳英译是什么？

So relaxing the work is!
一般在口号语里可以把表语提前以表示强调，并且读起来感觉也会比较好
不过一般在作文里，还是用
The work is so relaxing!

Working is so relaxing.

Working is as easy as ABC.

用比喻感觉比较好噢~~~~~

Work is such a easy thing.

The work originally so is relaxed

Work is as easy as this.

请问“工作原来如此轻松”这句话的最佳英译是什么？ “原来如此”的英文怎么说？请教这句话的最佳翻译？ “最佳的人选”和“最佳的答案”这两句话英文怎么说？请问这句话的？什么样的工作既赚钱又轻松江苏扬州地区很轻松的工作求职@!#@#$ 你的工作很轻松吗？翻译请问现在有哪些工作既轻松又不用什么技术含量的？ "原来如此"的English怎么说o?