杭州交通信息网宇通新能源:born dying
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/07 07:28:05
这是讲述一个先天爱滋病病人的故事,那位高手给我翻译一下这个题目
born dying
born dying
这里是定语后置表状态，dying表示born的状态，是指生下来就濒死的。可以翻译成垂死的婴儿。
类似的用法还有live alone(孤单的活着)born poor(生来贫穷)
忍受死亡
懂吧，我不会更好的表达，应该是忍受艾滋病死亡带来的那些
这是一偏高中课文的吧
意思是说 她的出生就意味着死亡
生来就是垂死的，意思是，它从一生下来生命就有可能随时……
垂死的婴儿