杭州交通信息网河南玉米种植时间:求英语高手帮忙翻译一下
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/10 12:27:49
So this morning we have calles meeting with our clients both west/central region to come down to our office as to enable us meet an arrange our order quantity for your confirmation
So kindy arrange a few physical sample of this product and send it through DHL courier service as to enable it arrive here on time
Kindly address it as follows
客户地址
As regard to payment, you are require to pass through our ministry as to enable issue a certificate to you which will enable you export into our country and it will enable our bank to transfer your payment by 100%T/T in advance of L/C
We are waiting to hear from you and to received the traking N? of the send sample and to know your capacity of supply
根据客户的回函 客户是不是要用TT代替信用证 哪位高手能帮我翻译一下后两段啊
So kindy arrange a few physical sample of this product and send it through DHL courier service as to enable it arrive here on time
Kindly address it as follows
客户地址
As regard to payment, you are require to pass through our ministry as to enable issue a certificate to you which will enable you export into our country and it will enable our bank to transfer your payment by 100%T/T in advance of L/C
We are waiting to hear from you and to received the traking N? of the send sample and to know your capacity of supply
根据客户的回函 客户是不是要用TT代替信用证 哪位高手能帮我翻译一下后两段啊
恭喜你，你遇到骗子了！
我来翻译一下：关于付款，你需要先与我们的部门（外汇部门）联系，然后取得同意你出口产品到我国的证书，然后我们的银行才能100%TT款项给你。
期待你的回复，并请提供你寄样品的快递单号！而且知道你的供应能力！
看看这个老外说的，多乱啊！他是要骗你的样品！！！
如果没猜错，这是个非洲客人，而且很可能是尼日利亚的~