杭州交通信息网幼儿园区域创设评比表:拜托帮忙翻译下这句广东话，谢谢
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/03 08:59:10
“不行，不方便，觉得很麻烦的，还不如在家打个电话叫快递来送货，也这是我包快递不包平邮的原因了，因为麻烦啊，不好意思啊，对不起了”谢谢了
楼上翻译得好差.
“不行，不方便，觉得很麻烦的，还不如在家打个电话叫快递来送货，也这是我包快递不包平邮的原因了，因为麻烦啊，不好意思啊，对不起了”谢谢了
翻译:”唔得,唔方便,觉得好麻烦,仲不如喺屋企大个电话叫快递嚟送货,呢个都系我包快递唔包平邮嘅原因了,
因为麻烦啊,唔好意思啊,对唔住喇,”多谢了.
吾得,吾方便,go的好麻烦，中不余在鸥kei打过电话叫fai dei垒送fo,yei都嘿o bao fai dei be bao pen yao gei 允yen啦，yen wei 马反啦，吾hou
yi xi啦，dui 吾ju啦”do jie la