圣剑传说安卓汉化版:This was the furthest point they reached in their discussion
来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/29 22:22:44
This was the furthest point they reached in their discussion
等同于
They reached the furthest point in their discussion
1.2楼你们说的我听不懂
等同于
They reached the furthest point in their discussion
1.2楼你们说的我听不懂
意思似乎是一样的,就像一楼的翻译的一样,但强调语气是不同.第一句强调这一点就是他们所能达到最远的了,再远是不可能了,侧重最远.第二句则是陈述这个事实,他们达到他们所能达到的最大程度了.
不等同
1 他们只能到这个程度了
2 他们已经到达了最高的程度
这是他们在研讨中取得的最高的一致了。
不等同
他们达到了高度的一致在研讨中。
第一句!是互相妥协达到的效果
第二句!是大家意见高度统一。共同的努力的结果。
不等同
1、这是他们讨论所达到的最深程度。
(其句子主干是:这是程度)
2、他们达到了讨论的最深程度
(其句子主干是:他们达到程度)
This was the furthest point they reached in their discussion
=They reached the furthest point in their discussion
=这是他们讨论所达到的最深程度
这是他们讨论得最投缘的话题
for this the telegraph was coming in to sue .
The requested URL / was not found on this server
The requested URL was not found on this server.
This was the furthest point they reached in their discussion
This is the woman _____ the musician said was regarded as the best pianist in the country
The first film was completed in 1907. This film was made in California. 改成非限定分句作定语
Jim was the first to come this morning . =_____ came to school _____ _____ Jim this morning.
Jim was the first to come this morning . =_____ came to school _____ _____ Jim this morning.
It was an exciting moment for these football fans this year,__for the first time
This directive was produced by a team consisting of the following members: