杭州交通信息网如何淡化妊娠纹:帮我一个忙啊
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 18:44:39
大家告诉我你们的邮件地址好吗～～然后我把邀请函发送请你们注册163的邮箱～～我也是为了得到网络硬盘啊～～
favor在这里的解释为事情。
整句话可以解释为“你能帮我一个忙吗？”或“求你帮我办件事。”它还有隐藏的含义：如果你帮了这个忙，就等于欠了这个人的人情。当这个人需要你帮助的时候，你就要还这个人情。“教父”中就有很多这样的例子。
ask a favor and return a favor
被普遍使用，它的原意逐渐消失。
这是美语中的日常用语。并不是用词不当。