杭州交通信息网孕酮低吃什么食物:日语问题：为什么网王剧场版里面说巨大的梦想是说：“でげ梦”巨大的世界“でげ世界”
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 12:40:34
“网球这东西，能够让人看到巨大世界的巨大梦想。”
这句怎么翻译成日语？不要按机器翻译的。。
好的答案加分。。。
这句怎么翻译成日语？不要按机器翻译的。。
好的答案加分。。。
回答标题的问题先，日语里面有一个单词是でかい，现在年轻人，尤其是关西的年轻人，都喜欢用它的吞音型，就是将ka和i连读，变成ke，所以就出现了这个“でけ世界”了。
至于这个翻译，个人水平不好，随便翻译一下了哈：）
テニスって、でけ梦と世界を世间の人に见せてくれる。
テニスっていうのは、多くの世界の人に见せてあげるのは梦なんです！
テニスっていうのは、多くの世界の人に见せてあげるのは梦なんです。