杭州交通信息网肾盂输尿管成形术:威廉·华兹华斯 致杜鹃
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/02 16:53:45
致杜鹃
华滋华斯
这快活的鸟呀！
你初来乍到，
听到你唱我就高兴。
杜鹃呐！我该把你叫做鸟
或只叫飘荡的歌声？
我躺在草地上，倾听着你
那成双捉对的叫唤；
这声音像在山丘间飘逸，
听来既很近又很远。
虽然你是对幽兰咕咕地
谈论着鲜花和阳光，
你却在我心眼前展现了
一幕幕往事的景象。
热烈地欢迎你，春之骄子！
可你在我的眼睛里——
不是鸟，而是无形的影子，
是一种歌声或者迷。
以往，在我上学的日子里，
我曾谛听你的呼叫；
曾朝着天上、曾在树丛里
千百次地把你寻找。
为了寻找你，我常游荡在
树林中或者草原上；
而你呀却是希望、却是爱——
看不见，但被人渴望。
现在我又把你的歌细听；
又仰卧在这平原上
听着你在唱，直到我的心
回到黄金般的时光。
杜鹃哪！你这受祝福的鸟！
你使世界起了变化；
它像是成了缥缈的仙岛。
成了配得上你的家！