孔维佳:请帮忙翻译这句话:don't bother to see me out

来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/11 04:07:48

不用麻烦送我出去了

不用麻烦你们送我出去了

bother 麻烦
see sb out 为某人送别

不用麻烦送我了

see out
To escort (a guest) to the door:
送…到门口：护送（客人）到门口：
Will you please see Ms. Smith out?
请你送史密斯女士到门口好吗?

see out
完成
贯彻

看我完成别嫌麻烦(意思是要看我完成)

我完成了不要有困扰了
（多多指教）

你别得意的太早了
因为SEE STH OUT 是持续到某事物结束，而我的结束不用你来看，就是气话告诉对方你不用得意的太早，我不会完蛋的

请帮忙翻译这句话:don't bother to see me out 请问don't even start在这句话里应该如何翻译？ 请帮忙翻译You don't seem to be from around here. I don't know you from Adam请帮忙翻译！ 艾微儿的i don't give请帮忙翻译歌词 帮我翻译下这句话啊，Don't say you love me ~ you don't never know me…… don't talking with somebody这句话通么？ don't entry 翻译 Why don't we grab a bite to eat and do some chatting up?这句话怎么翻译? 请帮忙翻译这句话！