杭州交通信息网陕西招投标网招标公告:帮忙翻译
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 02:22:18
他行动不便,上下楼气喘吁吁,害怕上体育课.我劝他多进行锻炼,少吃多糖,脂肪类食物,诸如巧克力奶油等.多吃些水果,蔬菜,努力减轻体重,保持身体健康.
ps:主要是前三个分句不太会翻译.我记得 行动不便 好象有个固定的词组吧?不知道了,帮帮忙吧!~
ps:主要是前三个分句不太会翻译.我记得 行动不便 好象有个固定的词组吧?不知道了,帮帮忙吧!~
行动不便的awkward
气喘吁吁breathless
体育课gym class
巧克力奶油chacolate and cream
上下楼 Go up stairs go down stairs
体质 constitution
He is awkward, breathless when he goes up stairs goes down stairs, and he is afraid of attending gym class. I persuade him to take much exercise and eat much fruits and vegetables instead of sugar & fat contained foods such as chacolate and cream, additionally, he should try to reduce his body weight and keep a healthy constitution.
He acts inconvenience, the top and bottom building pants noisily, frightened last athletics lesson.I advise him to be much carry on toughenning, eating many sugar less, fat food, such as chocolate butter etc..Eat some fruits more, vegetable, ease a weight hard, keep healthy.
行动不便可以理解为行动迟缓么，那就是costive