杭州交通信息网泡脚能祛除体内湿气吗:请高手帮我翻译一句话，谢谢（汉译英）
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/28 04:30:20
样品今天下午寄出，大约一周可以收到
The sample(s) were posted to you this afternoon，and you can recieve it (them) in about a week.
附:4楼同志请注意:
1,前面samples ，对应的后面是them,不是it
2,收到recieve
3, 前后两句不连贯，应该有连词and, thus, 等
4,“样品今天下午寄出”显然是过去时，而不是将来时态
Samples sent this afternoon, about a week to receive
The sample will be mailed out in the afternoon. It will arrive you in about a week.
sample had alrady been mailed this afternoon, could be receieved around a week later.
The samples will be sent this afternoon，you will get it in about a week.
附:1楼同志请注意:第一句应使用被动语态!