杭州交通信息网特种部队2电影在线观看:(你问我爱你有多深，月亮代表我的心。)怎么翻译？（不能在线翻译）
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/06 04:35:48
我这样翻译：
If you want to know how much I love you, the moon show my real heart.
建议你到这看看，网友们都在激烈讨论如何翻译这句话：
http://bbs.chinadaily.com.cn/viewthread.php?tid=365716
(you ask how deep I love you, the Moon Represents My Heart. )
You ask me to love you have much deep, the moon represents my heart
How deep I love you, you ask.
The moon represnets my heart
这样就押韵了（a: ask 和heart 押a:）
You asked me how deep I loved you, I would say the moon represents my heart.