在细雨中呼喊 书评:帮忙翻译句子!

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/10 08:20:32
1.上车的时候,不要拥挤。(get on,push)
2.露西和莉莉都不喜欢游泳。(neither nor)
3.看起来天要下雨了。(seem)
4.你们家乡最受欢迎的食品是什么?(most popular)
5.请不要与警察争吵。(quarrel with)
翻译一句也行!

1,Don't push when getting on the bus.
2,Neither Lucy nor Lily likes swimming.
3,It seems that it's going to rain.
4,What is the most popular food in your hometwon?
5,Don't quarrel with the police,please.

楼上的翻译的不错,只是第三句最好变成:
It seems that it will rain.
be going to结构带有很强的计划意味