抗战之超级打印机:英语高手帮帮忙 是什么意思啊?

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/29 21:12:05
Dear Yang Jun,

Many thanks for applying with us and this is to acknowledge receipt of your
application.

We are currently reviewing all of the candidates and will get in touch with
you
in few months time for a further discussion should your expertise
complements well with our business needs.

Once again, thank you for your interest in Shangri-La Hotel, Chengdu.

Best regards,
Cui Ping

_____________________________
Director of Human Resources
Shangri-La Hotel Chengdu
Pre-Opening Office
7/F, Block B, No.1, Tianxian Qiao Nan Road
Chengdu 610021, China
Tel : (86 28) 8665 1333 ext. 848
Fax : (86 28) 8667 5672
Email : ping.cui@shangri-la.com
Website: www.shangri-la.com

******************************************************************************
The information contained in this message may be privileged and confidential and protected from disclosure. Any dissemination, distribution, copying of or taking of any action in reliance upon this message, other than to/by the addressee, is strictly prohibited.
If you have received this in error, please destroy it and notify us immediately. Opinions, conclusions and other information in this message that do not relate to the official business of our company shall be understood as neither given nor endorsed by it and we disclaim all liability for any such statements.
******************************************************************************
This footnote also confirms that this email message has been swept by Email Firewall for the presence of computer viruses.

亲爱的杨六月,

以我们和这应用的许多谢谢将承认收到你的
申请。

我们现在正在检讨所有的候选人而且将会联络与

以几个月较进一步的讨论的时间应该你的专长
补足物以我们的商务需要涌出。

再一次,谢谢你对香格里拉酒店的兴趣,成都。

祝顺利,
Cui 嗖嗖

_____________________________
人力资源的指导者
香格里拉酒店成都
前公开赛办公室
7/F 、区段 B 、 No.1, Tianxian Qiao Nan 道路
成都 610021, 中国
电话 : (8628)86651333个分机 848
传真 : (8628)86675672
电子邮件 : ping.cui@shangri-la.com
网站: www.shangri-la.com

********************************************************************
被包含在这一个信息的数据可能被给与特权而且机密的而且从揭发保护。 任何的散播,分配, 复印或在信任中的任何行动的拿在这一个信息之上,除了到/被之外,收件人,严格地被禁止。
如果你已经在错误中收到这, 请立刻破坏它而且通知我们。 在不与我们的公司的官方生意有关的这一个信息的意见、结论和其他的数据将被了解当做既非给也不被它和我们支持放弃对任何的如此的陈述所有的责任。
********************************************************************
这一个脚注也确定这一个电子邮件信息已经为计算机病毒的出现被电子邮件防火墙清扫.

你就等着香格里拉通知你去面试吧,呵呵

这封信是成都的香格里拉人力资源部受到您的求职申请的回复,他们忠心感谢您对他们职位的兴趣,他们正在考虑是否录用您。
所以,请您耐心等待吧!

.....!
晕~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

香格里拉已经收到你的求职材料了,正在考虑是否雇用你

............................