迷雾 董勇 magnet:为什么NEW BALANCE有的地方叫新百伦而有的地方叫纽巴伦呢？

来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/08 01:28:09

  1. 这个是翻译习惯，就像奥巴马一样

  2. 翻译不够统一都是音译过来的

叫新百伦，是把“NEW”译为“新”以后叫的；而叫“纽百伦”则是直接音译。是一样的。

翻译的问题 都差不多

都是一样的意思。

为什么NEW BALANCE有的地方叫新百伦而有的地方叫纽巴伦呢？ New Balance NEW BALANCE；ASICS；WOLVERINE中文叫什么啊 new balance M1400~~~~~ New Balance跑鞋？？？？？？？？？？？？？？？？ new balance M574 纽巴伦new balance烟台 New Balance 206 NEW BALANCE 青岛哪有卖的? NEW BARLUN 和NEW BALANCE 是什么关系？