杭州交通信息网十堰民安小区:英语翻译几句，在线等
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/05 08:17:00
1 Old ball and chain
2 Queen high.
Read them and weep.
3 Five-card draw. Nothin' wild.
这是看LAS VEGAS的时候 碰到的问题（赌博术语有关）
2 Queen high.
Read them and weep.
3 Five-card draw. Nothin' wild.
这是看LAS VEGAS的时候 碰到的问题（赌博术语有关）
the old ball and chain 都是 the wife的意思。Ball and Chain喻婚姻是甜蜜的枷锁，通常叫做我的老伴(the old ball and chain)
queen high 一个术语~~没打过不太知道..,基本上赢了或者输了要说
比如:lost with...
Five-card draw.
在此游戏中牌手被发下5张倒扣的牌，牌手可以抽掉一张然后替换一张新的，最高的一手牌赢得罐中赌注。
Wild Card
1）一张可以作为任何价值来玩的牌。
1.one's ball and chain老婆
本义是“带有重铁球的脚镣”。过去犯人在户外劳动时，为防止他们逃跑而带上这种刑具。把丈夫象犯人似地束缚起来，转用于玩笑中指“老婆”。Yes, I'm going to the party tonight, but I'll have to drag along my ball and chain.是呀，我要参加今天的社交晚会，但是我必须带着我家的母老虎。lady of the house也指“老婆，屋里头的”。