恶作剧之吻第二部20集:请教几个词语的翻译,谢谢!

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/08 11:41:18
组织委员、卡拉OK、民间艺术节、中秋灯谜会、礼仪队、优秀干部、答辩
感激不尽!

组织委员:committee member in charge of organizational work
卡拉OK: karaoke
民间艺术节:Folk Arts Festival
中秋灯谜会:Midautumn festival lantern riddle meeting
优秀干部: excellent cadre
答辩: reply
毕业答辩: graduation oral examination

同一个词在不同句子里面翻译的也有区别,最好是具体情况具体分析.

组织委员:Organizer
卡拉OK:Kara OK
民间艺术节:folk art festival
中秋灯谜会:middle-autumn lantern riddles gathering
礼仪队:ceremonial team
优秀干部:excellent cadre
答辩: debate / argue / oral defense