西安市城管执法局官网:How Could I 的中文翻译

楼上的都是翻译软件翻译的，句子完全不通顺，真是的，二楼回答英语问题，都是用翻译软件来忽悠人，真害人！！

原歌曲是Marc Anthony唱的《How Could I》我如何能（说再见），中文歌词：）~

It was a coldest day in December 那是12月最冷的一天
A day I always will remember 我将永远记得的一天
I looked into your eyes 当时我看着你的眼睛
And faced my deepest fear 面对的却是内心深深的恐惧
I had drifted too far 我漂流地那样遥远
Far from you my dear 远远地离开了你，我亲爱的

So how could I 我是如何能够
Turn away from the one I love 从我的爱人身边离开
How could I 我如何能够
When I know what my heart's made of （离开）当我知道心已有所属
Could it be 是否可能
That your soul ives inside of me 你的灵魂存在我心深处

How could I ever say good-bye 我如何能道再见
Why was I so afraid to tell her 为什么我会如此担心告诉她
That for her I would fight a thousand soldiers 为了她我可抵御一千名战士
But just like an angry child 但我却象一个生气的小孩
I kept my feelings locked inside 把感情锁在内心
There were rivers of tears 止不住的眼泪
Flowing from her eyes 流出她的眼睛

So how could I 我是如何能够
Turn away from the one I love 从我的爱人身边离开
How could I 我如何能够
When I know what my heart's made of （离开）当我知道心已有所属
Could it be 是否可能
That your soul lives inside of me 你的灵魂存在我心深处
How could I ever say good-bye 我如何能道再见
How could I ever say good-bye 我如何能道再见

When you fall in love 当你恋爱时
You never know how long it lasts 你永远不知道会持续多久
But the one thing I knew in my heart 但有一件事我的内心很清楚
Is that I was fading much too fast 就是我消失得太快
So how could I 我是如何能够
Turn away from the one I love 从我的爱人身边离开
How could I 我如何能够
When I know what my heart's made of （离开）当我知道心已有所属
Could it be 是否可能
That your soul lives inside of me 你的灵魂存在我心深处
How could I ever say good-bye 我如何能道再见
How could I say good-bye 我如何能道再见。

这是一个最寒冷
12月的一天
我每天总是
记得
我期待
进入眼睛
面临
最深的恐惧
我漂
太远
远离你
我亲爱
怎么能
转脸
我爱的人
我怎能
当我知道
我的心的制作
不可能
你的灵魂
在我的生命
我怎能
永远说再见
我为什么如此害怕
她告诉
这对她
我打
1000名士兵
但就像
愤怒的孩子
我一直感受
反锁
有河流的眼泪
来自眼睛
怎么能
转脸
我爱的人
我怎能
当我知道
我的心的制作
不可能
你的灵魂
在我的生命
我怎能
永远说再见
我怎么越来越
分手
当你爱下跌
你永远不知道
持续多久
但有一点
我知道我的心
就是我消失
速度极快
怎么能
转脸
我爱的人
我怎能
当我知道
我的心的制作
不可能
你的灵魂
在我的生命
我怎么越来越
分手
我怎么说
再见
我怎么说
再见

这是一最寒冷的
日子在十二月
一天我总是
记得

我看
进入你的眼睛之内
而且面对
我最深的恐惧

我已经漂流
太远的
离你很远
我的亲爱

如此如何可以我
转离开从
那一个我爱

如何可以我
当我知道的时候
什么我的心由

可以它是
那个你的灵魂
生命在我之内
如何可以我
曾经说善行- 再见

我为什么这么害怕
告诉她
那为她
我会对抗
一个千军人

但是正直的相似
一个生气的孩子
我保持了我的感觉
锁进里面
有泪滴的河
从她的眼睛流动

如此如何可以我
转离开从
那一个我爱

如何可以我
当我知道的时候
什么我的心由

可以它是
那个你的灵魂
生命在我之内
如何可以我
曾经说善行- 再见

如何可以我曾经
发言权善行- 再见

当你相爱的时候
你从不知道
它持续多久

但是一件事物
我在我的心中知道
我正在时尚是
更加太快

如此如何可以我
转离开从
那一个我爱

如何可以我
当我知道的时候
什么我的心由

可以它是
那个你的灵魂
生命在我之内
如何可以我曾经
发言权善行- 再见

我如何可以说
善行- 再见

我如何可以说
善行-再见

好强啊啊阿啊啊~~~~~~~~~~

最后一句不是 要我怎么说再见么