上海朵云轩官网:请解答并翻译

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/30 22:43:43
1) Let me know if I can be "of" any more service to you.
All crates should be "of" a standard size.
请解释这里of的意思和用法?

2)The products are received,inspected and accepted(1 day turn).
请解释一下day turn的意思

3)The action for AIS to provide helicoils to TVL slipped by the wayside
请看看这里slip和by the wayside的意思?

4)They require a lower price as they committed to customer at price customer currently paying for the products.
请帮助解释commit to的意思

5) It is a good idea to do a quick salt spray test((盐雾试验) before we go to all the time and trouble to polish them.
请看一下go to all the time and trouble 的意思?

6) It is a very small adjustment to get perfect products if at all possible.
请解释一下at all possible的意思?

以上请解答一下,谢谢!!

1) Let me know if I can be "of" any more service to you.
All crates should be "of" a standard size.
请解释这里of的意思和用法?
翻译:如能为您效劳敬请告知。/所有的板条箱都应该是标准型尺寸的。
of:后面一般接抽象名词,表示具有某种性质、状况、特点、用途等。

2)The products are received,inspected and accepted(1 day turn).
请解释一下day turn的意思
产品每天收取验收一次。
turn:(做某样工作)一个班次,一轮

3)The action for AIS to provide helicoils to TVL slipped by the wayside
请看看这里slip和by the wayside的意思?
slip by the wayside连在一起表示“半途而废、中途流产”。

4)They require a lower price as they committed to customer at price customer currently paying for the products.
请帮助解释commit to的意思
commit to:承诺

5) It is a good idea to do a quick salt spray test((盐雾试验) before we go to all the time and trouble to polish them.
请看一下go to all the time and trouble 的意思?
花费大量时间想方设法做某事

6) It is a very small adjustment to get perfect products if at all possible.
请解释一下at all possible的意思?
应该把if at all放在一起理解。possible是products的宾语补语。
if at all的意思:(用在疑问句、条件从句或肯定句中)究竟,从任何方面考虑,在任何程度上,在任何情况下。
例如:
Flashbacks should be used sparingly, if at all.即使实在要用,倒叙法也该用得节制。

1.of有(表示具有某种性质)的意思
所以of a standard size就是具有标准大小的意思
与此类似的还有of importance=important/of help=helpful....
2.1 day turn 可能是一整天的意思
3.slip指helicoils牌螺丝帽脱落了
by the wayside指在路边
4.许诺
5. go to all the time and trouble=make a special effort to do something花力气做某事
6.从任何方面考虑,在任何程度上

1.of有(表示具有某种性质)的意思
所以of a standard size就是具有标准大小的意思
与此类似的还有of importance=important/of help=helpful....
2.1 day turn 可能是一整天的意思
3.slip指helicoils牌螺丝帽脱落了
by the wayside指在路边
4.许诺
5. go to all the time and trouble=make a special effort to do something花力气做某事
6.从任何方面考虑,在任何程度上
wghsds jhdc8ewheioceigisw2gbidfop