怎样做三明治早餐:翻译一句日语～谢谢了

来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/06 16:41:34
世界に停止させるようにしよう

世界に停止させる

这两句是什么意思？有什么区别？

ようにしよう主要是从说话人角度出发说的，所以有一些主动性质。

让世界停止

世界に停止させるようにしよう : 使让世界停止

世界に停止させる :让世界停止

意思没什么大区别,从说话人的态度出发

它把世界停止 它将设法做世界停止的地方

它把世界停止 它将设法做世界停止的地方

让世界停止吧...意思差不多滴
.是自己态度的主动性

翻译一句日语～谢谢了 翻译一句日语～谢谢了 谁能帮我翻译一句日语啊?谢谢了 翻译一句日语! 翻译一句日语 翻译一句日语~~~ 翻译一句，谢谢了！ 翻译一句日语咯,不要电脑翻译的,谢谢 请帮忙翻译一句日语~!谢谢啦` 我打不出日文了 麻烦达人帮我翻译一句日语，谢谢！