杭州交通信息网赵云帅气战神图片大全:日语解惑
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/09 04:09:57
今天看了几集乱马，其中有个词听起来很像是汉语中“大哥”这个音。
基本上是埋怨某个人，字幕打的是 真是的 这个意思。
到底是哪个词，怎么写啊？皆さん、教えてください。
对不起，误导大家了，那最后一句是我说的，请大家教教我,那个发“大哥”音的词怎么写
基本上是埋怨某个人，字幕打的是 真是的 这个意思。
到底是哪个词，怎么写啊？皆さん、教えてください。
对不起，误导大家了，那最后一句是我说的，请大家教教我,那个发“大哥”音的词怎么写
他说的是：まったく（MATTAKU）动漫里一般都是把它翻译成：”真是的”
1.先生
2.往往请给我
皆さん（大家）、教えてください（请告诉我）
意思是：各位，请教我！
たっく
まったく更口语的说法，这个词本身是表示“全部”的副词，而一般后面都跟的是负面效果，所以说这句话的时候一般要表示的意思都是“全都这么烦人”“全都这么倒霉”之类的省略。
まったく MATTAKU 真是的