杜十娘怒沉百宝箱原文:帮我翻译下好么?
来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/06 11:07:10
without you I can't fall in love again
这句帮偶翻译下谢谢
这句帮偶翻译下谢谢
直译:没有了你我无法再坠入爱河。
意译:没有了你,我无法再爱上别人。
换句话说
我这辈子只爱你一个
失去了你我不可能再次坠入爱河。
非直译的话……
除了你我不会爱上任何人
没有你,我无法重新恋爱
没有你,我不可能再恋爱
杭州交通信息网是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/06 11:07:10
直译:没有了你我无法再坠入爱河。
意译:没有了你,我无法再爱上别人。
换句话说
我这辈子只爱你一个
失去了你我不可能再次坠入爱河。
非直译的话……
除了你我不会爱上任何人
没有你,我无法重新恋爱
没有你,我不可能再恋爱