三国志11 刘禅下野:LADY是说什么样的女士

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/04 03:41:09

一般在正式场合都说lady
办公室女人,身份高的女人,政府办公的女人,大多这么叫.

Lady, a social term, is properly used as a parallel to gentleman in order to emphasize norms expected in civil society or in situations requiring civil courtesies:
女士 这个社会称谓, 常与先生 对称,目的是用来强调文明社会所需要的规矩或在需要文明礼节的场合所应有的规矩:
She is too much of a lady to tell your secrets to her friends.
她是一个正统女士,不会将你的秘密泄露给她的朋友的。
I believe the lady in front of the cheese counter was here before me.
我相信现在站在乳酪柜台前的女士就是刚才站在我跟前的那个。
Used attributively together with the name of an occupational role, as in lady doctor, the word is widely regarded as condescending because of its implication that the usual person in that role is a man. When the gender of the referent is relevant, the preferred term is woman.
当它用在职业角色的名称前时,如女医生 , 被普遍认为是带有性别特征的,因为它暗示了这个职业角色的扮演者通常应是男性。为了使所提到的性别表示更恰当,人们更喜欢用woman 这个词

优雅高贵的女人,和先生相对。先生的使用方法和它相对应

所有的都可以,指职场女性更多。
比如OL

比较正规的说法

所有女士