华夏风云幻想志典藏版:请教，中译英：“衣着华丽而囊中羞涩”？

来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/01 23:22:20

衣着华丽的“华丽”用“splendid” garments.
Someone wears in splendid garment but without a penny in his (her) packet.

be gorgeously dressed but poverty-stricken

Luxuriant in clothes while bashful indeed.

意译:
Wear magnificent clothes but without a penny.

be in a decent dress with litter money

请教，中译英：“衣着华丽而囊中羞涩”？ 本人囊中羞涩,请教win优化大师如何免费注册? 大家帮我找找描写古代宫廷女子华丽衣着或者高贵生活的诗词 什么菜 方便弄 而看起来又华丽可口 囊中羞涩是什么意思啊? 衣着问题 衣着问题 衣着问题 衣着问题。。。。 请教高手，为什么看欧洲的影片那些人的衣着很搞不懂