李振道:谁可以帮我翻译这歌词吖?``很重要的```日文版的```我要中文`

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/03 10:12:54
是Epik hight 的 Let it rain:

Let it rain... let it rain...
降りしきる雨に流れる涙に
君のけがれをすべて洗い流してあげよう
Let it rain... let it rain...
微笑みながら近づく君の伪善を洗い流してあげよう
降りしきるこの雨に
谁も知らない俺の痛みを葬ったまま
降りしきるこの雨に
静かに崩れ行く
君の嘘を葬ったまま
I know 分かってる何も言えなくとも
変わってしまったお前の気持ち今日も明后日も
帰って来ないんだ 毎日君を送って
背を向けて 梦の中でも君を追って俺は首を吊って
痛む心の涙雨を降らし
雨で君の过ちを洗い流そうと手を伸ばし
笑颜で包み込んでもこの伤はさらに深まり
君の携帯の着メロは心臓をさらに叩き
1日に何千回も纽で缚って
いや、ひざまずいてうな垂れて
いつから俺たちの関系はこじれたのか
一体何によってこのような状况に导かれたのか
茫然自失で家を出て
2分の1の笑颜であっても受け入れよう
何も言わない 君なしでは生きられないから
半分だけの爱であっても俺にはかけがえないから
死ぬほど爱してる....
发一半吖````郁闷呢`发不出全部``好大```
呵呵``不要在翻译网上一一句翻下来的哦`````那样根本就一个字```乱```我希望是完全的翻译````

我来试试

让雨下吧... 让雨下吧...
下个不停的雨 脸上流着的泪
将为你洗刷掉全部的污秽
让雨下吧... 让雨下吧...
将洗刷掉微笑着走来的你的虚伪
连绵不断的这场雨
埋葬了我无人知道的伤痛
连绵不断的这场雨
静静的崩溃
埋葬你的谎言
I know 即使什么都不说我也明白
早已改变的你的心境 不论今天还是后天
都不会回到从前 每天送你
背对着背 即使在梦中也拼命追寻着你的身影
伤痛的心中下着雨
伸出手 让雨洗净你的过错
虽被笑容掩盖 伤痕却更深
你手机的铃声敲打着我的心
每天捆绑几千次
不,跪倒在地垂下头
从何时起我们的关系变得如此别扭
到底是什么导致这样的情况
茫然自失的走出家门
即使笑容只有2分之一我也接受
什么也不说 如果没有你就活不下去
即使爱只有1半 对我来说也是无可替代
爱到死....

汗,水平有限 请作参考
最后那句死ぬほど爱してる实在想不出来好的翻译...

(让下雨...让下雨...)
散布在下来隔开的雨和眼泪
全部冲洗你肮脏的脸
(让下雨...让下雨...)
一边微笑一边接近的你冲洗善行
下来隔开的这场雨
谁埋葬了不知道的我的疼痛
下来隔开的这场雨
安静地倒塌去
埋葬了你的谎言的照旧
(我知道)分开什么都完全明白,即使不能说
改变了的你的心情今天,智惠皇后日也要
没回来的ん每天送你之后
朝背脊之后梦的尤其你以后我吊头之后
使降下痛的内心的眼泪雨
雨用你的过错,想要冲洗血地伸展手
笑颜那么包围譬如这个伤是还有加深
你携带的手机铃声敲着我的心脏
在 1 日不论几一千次都那么说是
不,跪下之后想要了下垂之后
从什么时候我们的关系缠上了吗?
究竟根据什么样的状况 枯萎了吗
以此自失从家出来之后
2分之一的笑颜(或:一半的笑颜)之后也接受吧
什么也没说的你,没有能不能活着决心
只有一半的爱之后也对我而言代替不决心
死的那样爱,正在做....(也就是“现在进行时...”)

天空坠落的雨,脸上横行的泪,请为我洗刷掉你全部的
冲走微笑走来的你的虚伪
在这场大雨中,独自走着,埋葬我无人知道的伤痛,埋葬你所有的谎言
我的心里很明了早已改变的你
永远也不能再回到从前的模样了
每天看着你转身的背影心中思绪万千
即使是在梦中,也在找寻你的身影
伤痛的心中下着雨
我想要忘记你所有的错
包扎起自己的伤口
可心中的痛却更加深刻

我只能翻到这了,你下面的话实在有些乱

在流动到雨完成做得到的泪花
整个地冲走您的创伤[关於]
微笑大家和其他洗涤您伪贤良得到近,而的您的谎言,当我们痛苦时谁在这雨中不被认识完成做得到被埋没在完成做得到并且去的这雨中恶化柔和地被埋没