杭州交通信息网18650是铁锂电池吗:有对庄子熟悉的高人么？请教一个问题。
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 01:10:40
在看一篇英文文章的时候，有一段话应该是引自庄子的，其文如下
Let your ears and your eyes communicate with what is inside ...
Then even gods and spirits will come to dwell.
其中关键词在于“耳、眼/目、神、灵/气”
前面提到了“坐忘”，好象记得是出自《大宗师》篇，但查阅该篇，找不到于英文相近的原文，不知道内七篇里有没有与之相关的句子？
大意为“让你的耳朵和眼睛与内在联系”...
怀疑是在外篇或杂篇里的，但个人对此不太熟悉，求达人释之。
英文引文就这么两句fragment，所以才不好对应庄子原文。但英文明确说了是引自庄子的文章，搞不好是老外搞错了？还是他翻译太糟糕？
坐忘和心斋相关内篇我都查了，的确没有和英文很贴切的原文。
Let your ears and your eyes communicate with what is inside ...
Then even gods and spirits will come to dwell.
其中关键词在于“耳、眼/目、神、灵/气”
前面提到了“坐忘”，好象记得是出自《大宗师》篇，但查阅该篇，找不到于英文相近的原文，不知道内七篇里有没有与之相关的句子？
大意为“让你的耳朵和眼睛与内在联系”...
怀疑是在外篇或杂篇里的，但个人对此不太熟悉，求达人释之。
英文引文就这么两句fragment，所以才不好对应庄子原文。但英文明确说了是引自庄子的文章，搞不好是老外搞错了？还是他翻译太糟糕？
坐忘和心斋相关内篇我都查了，的确没有和英文很贴切的原文。
dwell，我觉得不一定就是具体耳眼，应该是感官的意思……心斋？
若一志，无听之以耳而听之以心，无听之以心而听之以气！听止于耳，心止于符。气也者，虚而待物者也。唯道集虚，虚者，心斋也。
楼上不如再联系上下文，毕竟庄子达观内心的句子太多了。
是不是《庖丁解牛》中的句子呀，什么“以神遇而不以目视”