杭州交通信息网沈阳实体书店:文学翻译，懂的可以来帮帮我
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 02:37:48
伟爱孕礼而明道，挚情含义而效理，以生之**安奏死之乐章 那两个字不会打，朋友问我的，大家可以帮帮我吗？
伟爱孕礼而明道，挚情含义而效理，以生之罅隙安奏死之乐章 那两个字我打出来了, 罅 : xià
如若 于高尚爱意中
孕育着同样高尚的礼节
那么 我们将知晓人间之道
如若 在真挚情谊里
包含了同样真挚的仁义
那么 我们将理解世间之理
轻轻拨弄啊
用我那倏忽而短暂的生命
把这死亡的乐章
细细弹奏 颗博爱的心并能尽守礼节,方能领悟做人的方法.用情真挚并怀有仁义的心,便有可能了解一些做人的道理.
在人的有生之日中,有太多的缺憾,遗憾,是以在死后奏安抚其的音乐.
还请高手来翻译,指正拉.
在下才疏学浅,跟定有不合适的地方,深恐误人子弟
博大的爱是培养礼节明确做人方法，真挚的情是懂义气看重道理。用生时的短暂时光又怎么能谱写（弹奏）死后乐章。
其实作者已经回答了自己提的问题，就是用博大的爱、真挚的情莱弹奏死后动人乐章，永垂不朽
翻译成现代诗歌了,是按结尾为句号的情形理解的,如果是问号则有变动,楼主明示.
如若 于高尚爱意中
孕育着同样高尚的礼节
那么 我们将知晓人间之道
如若 在真挚情谊里
包含了同样真挚的仁义
那么 我们将理解世间之理
轻轻拨弄啊
用我那倏忽而短暂的生命
把这死亡的乐章
细细弹奏
有颗博爱的心并能尽守礼节,方能领悟做人的方法.用情真挚并怀有仁义的心,便有可能了解一些做人的道理.
在人的有生之日中,有太多的缺憾,遗憾,是以在死后奏安抚其的音乐.
还请高手来翻译,指正拉.
在下才疏学浅,跟定有不合适的地方,深恐误人子弟
博大的爱是培养礼节明确做人方法，真挚的情是懂义气看重道理。用生时的短暂时光又怎么能谱写（弹奏）死后乐章。
其实作者已经回答了自己提的问题，就是用博大的爱、真挚的情莱弹奏死后动人乐章，永垂不朽
有颗博爱的心并能尽守礼节,方能领悟做人的方法.用情真挚并怀有仁义的心,便有可能了解一些做人的道理. 在生时怎能奏死的乐章呢？(意译：生时就不要去想死后的事)
我喜欢在乐队里演奏，但这不只是为了好玩，而是我的谋生