杭州交通信息网别克英朗三厢报价:中文词语中，按字面意思理解的词多吧~~
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/07 15:44:05
怎么说呢，被按字面理解的有很多。有很多词都被按字面理解错了。比较常见的错误有“七月流火”“差强人意”等。
很多主持人都在阳历七月大热天说“七月流火”来表现天气之热。但其实这个词出自《诗经》中的《国风·豳风·七月》：七月流火，九月授衣…… “七月”是阴历七月，相当于阳历8、9月份，“火”是指一颗星星，如果没记错的话是心宿二，在这个季节会相对地球西移。（高中时还有一种说法，说“火”之火星儿，火已烧到只剩火星儿了就说明不热了。）无论哪种说法都表示这个词的意思不是说天气热，而是说热已经过去，天气开始转凉了。
“差强人意”常被用来表示不满意，但它本来的意思是“多多少少使人满意”，也就是说还是满意的。
当然，本来就该按字面理解然后再引申的词也有很多。不说了，有显摆之嫌，而且是不大轻松的显摆，呵呵。
很多……你的问题是什么？？？？
多了去了，还有一些词因为广泛的被按照字面意思理解而逐渐取代了原义。例如，既来之，则安之。原义是：既然使他们来了，就让他们安定在这里。而经过广大劳动人民的运用，现在的意思却是：（我们）既然来了，就安心的留在这吧。并且被编入熟语，成为高考内容。稍有点古文常识的人就会看出这句话被理解的多么荒谬！