杭州交通信息网2015款朗动配置:高手快来帮我翻译呀!
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 21:02:50
The Paperback Oxford English Dictionary uses a respelling system for pronunciations in which special symbols are avoided.The dictionnary's policy is to give a pronunciation for any word which might cause ditticulty;itdoes not provide pronunciations for everyday words assumed to be familiar to everyone,such as table or large.Foreign pronunciations are always anglicized,e.g. /kor-don bler/(cordon bleu)
Hyphens have been used to divide pronunciations approximately into syllables.The main stress is shown in bold,e.g. /ab-duh-muhn/(abdomen).Secondary stresses are not given.
An apostrophe has been used instead of the sound /uh/ in cases where this is too heavy,or where the sound is a syllabic consonant(a consonant that is a whole syllable),as in /ay-zh'n/(Asian)or/har0k'n/(hearken).
A consonant is sometimes doubled to avoid misinterpretation,for wxample,-ss- is given whenever -s- might be pronounced as -z-,as in /cha-liss/(chalice).
'I' occurs in initial segments of words and instand-alone segments(e.g. /I-uh-tol-luh/(ayatollah),/cat-I-uhn/(cation)).All other instances of'I' are represented with 'y'.
Arhyming pronunciation is given where the alternative respelling involves oddlooking word groups,as in aisle /rhymes with mile/.
词典中使用的发音系统
平装牛津英语词典使用避免特殊符号的重拼发音系统。词典的目的是为任何可能导致问题的词汇提供注音。它不提供人们熟悉的日常词汇如“桌子”或者“大”的注音。外来词汇的读音都被英语化了，例如cordon bleu（法语，最高勋位/某一行业的佼佼者）/kor-don bler/
连字符被用来将读音大致分为音节。主要的重音用粗体标识，例如ab-duh-muhn/(abdomen)。第二重音不标出。
省略符号在/uh/音过重或用作音节辅音（辅音即为整个音节）时被用来代替/uh/音，如 /ay-zh'n/(Asian)或/har0k'n/(hearken)。
辅音有时双写以避免误解，例如，当 -s-可读作-z-时则给出-ss-，就像/cha-liss/(chalice）。
“I”在词的开头出现或在词中单独出现。如 /I-uh-tol-luh/(ayatollah),/cat-I-uhn/(cation)。其他“I”用“y”代替。
替换的重拼涉及怪词时给出相似音注音 ，如aisle（和mile读音相似）
用词典发音系统
<牛津英语词典>水仗用制度respelling读音,特别是象征Avoided.theDictionnary的政策是让任何一个字发音可能造成ditticulty; 不提供日常itdoes读音认为是众所周知的话,例如表或经常化large.foreign读音,例如 /ed-BLER单/(位于封锁线)
hyphens被用来分裂成大约读音Syllables.the主要表现在大胆的压力,例如 /AB-门-Muhn/(腹部). 第二讲不让. 字已经不用健全/UH/如果这是过重,或者是无害的白辅音(子音的是整个音节),如/雅-Zh'n/(亚洲)Or/har0k'N/(慈).
有时是一致的,以避免引起了一倍,wxample-SS-只要有-中国-可能是显着的Z-象/工会-Liss/(毒酒).
『我』出现初期,部分文字instand单独部分(如/我的UH-起降,Luh/(阿亚图拉)/猫--我的UHN/(鸡)段). 所有其他事例Of'i'派'Y'.
如果选择发音arhyming有涉及respellingoddlooking组词,如过道/文韵与英里/
被用于字典的发音系统
平装的牛津英文字典使用一个再拼字系统作为特别的象征的发音方面被避免了。字典的方针是为可能引起难点的任何字提供发音；它不提供发音给被假定对每个人是熟悉的常用字, 像是桌子或大的。外国的发音总是英国化的, 举例来说 /kor-don bler/(哨兵线 bleu)
连字号已经被把发音大约地分开。主要的压迫力被显示大胆的, 举例来说 /ab-duh-muhn/(腹部).中级的压迫力不被提供。
省略符号已经被用于代替声音 /uh/在这太重的情形中，或者声音是一个音节的子音 (一个整个的音节一个子音) 那里,如在 /ay-zh'n/(亚洲人)或/har0k'n/.(倾听)
一个子音有时被两次避免误解,例如,-ss- 有每当 -s- 可能被发音成 -z-,如在 /cha-liss/(杯).
'我' 出现刚开始的句子部分中,instand-alone的部分(举例来说/I-uh-tol-luh/(ayatollah),/cat-I-uhn/(阳离子).所有的其他例证 of'I'与 'y' 被一起表现出来.
Arhyming 发音有其它可能的再拼字包括 oddlooking 字团体的地方, 当做在和里/. 的走廊 / 韵中
有一些单词好象没有，你是否打错啦？