杭州交通信息网杨木心生态板含甲醛:phoenix在中文和英文里面有没有特殊意识
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/30 02:41:19
在项目当中使用PHOENIX是否可以
1、听说过“凤凰涅磐”吧，呵呵，在西方的传说里面，有一种和中国传说中凤凰类似的鸟phoenix，字面上直接翻译就是“千年鸟”或者“不死鸟”，世界上只有一只，它的繁殖依靠自己在烈火中燃烧之后，得到重生（又一个千年，呵呵）
2、楼上说的都挺对的。外国人不喜欢凤凰，觉得是怪物，中国人把这个词语翻译成凤凰，意指西方文化里面有一种鸟，在西方人的心目中有类似凤凰在中国人心目中的地位，而不是凤凰在西方人心目中的地位。
3、由上就可得出这个词语的两个引申义：完美的东西、完人；复活的人或者事物。
1. 长生鸟;凤凰
2. 大天才;绝代佳人;绝世珍品
3. 复活的人(或事物)
就这几个意思,没别的啊
phoenix n.凤凰, 长生鸟, 完人, 完美之物
外国神话中phoenix是一种不死鸟，中文翻成凤凰，但它与中国的凤凰并不相同
在中国凤凰被看做吉祥的动物.
而外国人却将其看成怪物,所以外国人不太喜欢凤凰的.
一个美国城市---凤凰城
Phoenix
KK: []
DJ: []
n.
1. 【天】凤凰座
2. 菲尼克斯 (美国城市)
phoenix
KK: []
DJ: []
n.
1. 长生鸟;凤凰
2. 大天才;绝代佳人;绝世珍品
3. 复活的人(或事物)
P有没有大写意思不一样啊，比较同意五楼的话。